娄一晨:我为什么叫他昂利？

jail6 · 发表于 2008-4-13 21:32

原帖由 Rui-Costa 于 2008-4-13 21:28 发表
你说你装就装得专业点

这肥佬有次装B失败，说出“斯塔姆”之后赶紧转换成一贯的鸭蹼.斯坦，从此对他彻底绝望

笑死人了

oasis1113 · 发表于 2008-4-13 22:38

装逼王

￡阿仙奴￡ · 发表于 2008-4-13 22:48

呵呵,挺喜欢他的说,从小就看他说球长大的~:bz13:

圆葱头 · 发表于 2008-4-13 22:51

原帖由 Rui-Costa 于 2008-4-13 21:28 发表
你说你装就装得专业点

这肥佬有次装B失败，说出“斯塔姆”之后赶紧转换成一贯的鸭蹼.斯坦，从此对他彻底绝望

:bz3: :bz3:

金色回忆 · 发表于 2008-4-13 22:55

老子最不爽的就是这个娄一晨，脸长得跟便便一样，还淫笑
自己以为自己多牛逼，结果真的懂法文么？
自己以为自己按法语发音很NB，其实还是按汉语在读，就HENRY你要发正确的法语音，你鼻音不练个三五年你发P。结果RAUL还读成大众发音
不懂外语就算了，还举些例子让人啼笑皆非。殊不知葡萄牙，英格兰的翻译早在清朝就形成了。你Y还卖弄？自己给自己一耳光

自己解说比赛又差，对足球理解又肤浅，还装神弄鬼。
老子听马丁泰勒都叫亨利，齐达内，罗纳尔多，娄一晨装个P的B啊，难道你比马丁泰勒还NB了？

[ 本帖最后由金色回忆于 2008-4-13 22:58 编辑 ]

廉B · 发表于 2008-4-13 22:56

边后卫没救了

无头骑士 · 发表于 2008-4-13 23:55

看曼联VS阿森纳的英文直播
听到是读的罗纳尔多
你有本事读霍纳尔多啊:bz31:

观南 · 发表于 2008-4-14 00:05

这个问题值得广大愤青们深思啊……

ijustknow · 发表于 2008-4-14 17:33

上海台的以为自己了不起
死胖子先吧自己的肥减下来再说

我爱意大利 · 发表于 2008-4-14 18:47

最经典的就是把古德杨森叫成格维兹永松.

Doutschland · 发表于 2008-4-15 00:30

国内解说人才匮乏
不是疯了（hjx）就是傻了（zl）（dx）
偶尔有几个正常的也被BS了
下次干脆来个体育节目解说员选秀得了，肯定大受欢迎。
泱泱大国，怎么就没个人能在球迷眼中解说得好的呢？

T_T · 发表于 2008-4-15 12:08

关于这个问题，我十岁的时候就豁然开朗了

那是在看《钢铁是怎样炼成的》的时候，前言里，译者就提到了“保尔科察金”其实应该译作“帕维尔科尔恰金”

从此我就明白了约定俗成的道理

winfu13 · 发表于 2008-4-15 12:12

:bz58: :bz58:

科比无敌 · 发表于 2008-4-15 12:17

译者水平不高

joaquin821 · 发表于 2008-4-15 12:38

一天就拿发音说事都是宝批龙。那《乱世佳人》里的白瑞德该怎么翻，白求恩怎么翻，难道这些翻译不经典？非要像香港那样，施瓦辛格叫舒华新力加才正宗？真的是些垃圾，BMW跟宝马发音一样吗，BENZ不叫奔驰该叫平治吗？

娄一晨:我为什么叫他昂利？

浏览过的版块