娄一晨:我为什么叫他昂利？

comma · 发表于 2008-4-13 19:43

从专业角度来说上视体育的几个解说，足球 NBA篮球斯诺克 F1 都比CCAV那几个伪专业人士强多了，不过其他运动的解说就不那么专业了。

nunu1980 · 发表于 2008-4-13 19:44

翻译的水平也是在不断的摸索中进步的，按照现在的翻译方法，这几个巴西人是不是应该叫：

Jorginho：若基尼奥，Zinho：济尼奥，Mazinho：马吉尼奥，Juninho：儒尼尼奥

:bz11:

酷儿Qoo · 发表于 2008-4-13 20:12

斯诺克和F1的上视解说员很专业

ryan717 · 发表于 2008-4-13 20:18

:bz36: 法语的H不发音~~召唤教授

joaquin821 · 发表于 2008-4-13 20:52

现在就是这种装专业的250多
这个翻译有统一的标准么？每个国家的名字照每个国家的发音标准来翻译？吃饱了！
那你不如去把新华字典改一遍，官方的那些外国国名跟其发音还不相同咧，真是个傻J8。

ppk447 · 发表于 2008-4-13 21:00

我靠谁挖的...

圆葱头 · 发表于 2008-4-13 21:12

想起了98年那个广告昂力一号 :bz58:

Fàbregas4 · 发表于 2008-4-13 21:15

伪,张卫平这么专业的人也伪么?
你懂么

Hargreaves · 发表于 2008-4-13 21:27

这帖子火了:bz16:

Rui-Costa · 发表于 2008-4-13 21:28

你说你装就装得专业点

这肥佬有次装B失败，说出“斯塔姆”之后赶紧转换成一贯的鸭蹼.斯坦，从此对他彻底绝望

jail6 · 发表于 2008-4-13 21:32

原帖由 Rui-Costa 于 2008-4-13 21:28 发表
你说你装就装得专业点

这肥佬有次装B失败，说出“斯塔姆”之后赶紧转换成一贯的鸭蹼.斯坦，从此对他彻底绝望

笑死人了

oasis1113 · 发表于 2008-4-13 22:38

装逼王

￡阿仙奴￡ · 发表于 2008-4-13 22:48

呵呵,挺喜欢他的说,从小就看他说球长大的~:bz13:

圆葱头 · 发表于 2008-4-13 22:51

原帖由 Rui-Costa 于 2008-4-13 21:28 发表
你说你装就装得专业点

这肥佬有次装B失败，说出“斯塔姆”之后赶紧转换成一贯的鸭蹼.斯坦，从此对他彻底绝望

:bz3: :bz3:

金色回忆 · 发表于 2008-4-13 22:55

老子最不爽的就是这个娄一晨，脸长得跟便便一样，还淫笑
自己以为自己多牛逼，结果真的懂法文么？
自己以为自己按法语发音很NB，其实还是按汉语在读，就HENRY你要发正确的法语音，你鼻音不练个三五年你发P。结果RAUL还读成大众发音
不懂外语就算了，还举些例子让人啼笑皆非。殊不知葡萄牙，英格兰的翻译早在清朝就形成了。你Y还卖弄？自己给自己一耳光

自己解说比赛又差，对足球理解又肤浅，还装神弄鬼。
老子听马丁泰勒都叫亨利，齐达内，罗纳尔多，娄一晨装个P的B啊，难道你比马丁泰勒还NB了？

[ 本帖最后由金色回忆于 2008-4-13 22:58 编辑 ]