123456789下一页
返回列表 发新帖
楼主: SinSega
打印 上一主题 下一主题

【球员名全汉化】PSP实况足球2019 C19最终版球员球队国籍完整内核汉化版正式发布

  [复制链接]
SinSega
46#
 楼主| 发表于 2019-7-8 06:40 | 只看该作者
斯内德10 发表于 2019-7-7 21:23
由于取消了球队的英文缩写，打欧冠会导致，两边英文缩写的地方都是空白。另外莫斯科斯巴达克翻译错了，莫斯 ...

这些都是文本长度不够的原因，球队名用的是utf-8编码，内部编码中文汉字一个字长度是一个英文字母的三倍长，这样中文名长的队，队伍内部utf-8编码长度太长，要占用缩写甚至要占用下一个队名。所以为了统一干脆把缩写都删了增加队名文本空间可以放下更多的字。但即使是这样有几个队还是中文名队名太长，只能删一个字节约空间。像莫斯科斯巴达克，贝尔格莱德红星等几个球名会少一个字，这不是翻错了。这些问题只能将就一下，只是显示有点问题不影响游戏
正确解决文本长度不够的办法是重新做文本的指针，不过这个我还在研究，暂时不会弄，所以只能先将就一下用了

点评

橙衣cruz★
大神，制作3.0的时候能不能顺便看看 C19有个老问题就是大师联赛时候 左右下方球员名那不显示进攻防守的条 但是欧冠显示 ，新开了意甲联赛里连战术板也不显示了。这个是不是图标透明度之类的问题 可以顺手修复吗 谢  详情 回复 发表于 2019-7-8 11:29
回复 支持 反对

举报

橙衣cruz★
47#
发表于 2019-7-8 11:29 | 只看该作者
本帖最后由 橙衣cruz★ 于 2019-7-8 11:36 编辑
SinSega 发表于 2019-7-8 06:40
这些都是文本长度不够的原因，球队名用的是utf-8编码，内部编码中文汉字一个字长度是一个英文字母的三倍 ...

大神，制作3.0的时候能不能顺便看看  C19有个老问题就是大师联赛时候 左右下方球员名那不显示进攻防守的条 但是欧冠显示  ，新开了意甲联赛里连战术板也不显示了。这个是不是图标透明度之类的问题 可以顺手修复吗 谢谢



画面设定里面叫：进攻/防守意识  和  战略标记


另外还有个小地方想问问，内核能修改俱乐部的默认颜色吗，比如帕尔马这种是原来球队修改成的，球衣主色是白/黄，但可能之前被修改的俱乐部默认是绿色，所以雷达里默认颜色就是绿色，每场都要调比较麻烦，这个能不能修改？

点评

SinSega
C19在做记分牌的时候把比赛时球队的攻防指示条给删除了，原因未知 要加回来很麻烦，而且我倒喜欢没有指示条这样看起来清爽，所以懒得搞了 欧冠的记分牌是独立的，C19却没删，暂时就这么用吧 至于球队的  详情 回复 发表于 2019-7-8 18:31
回复 支持 反对

举报

草水雨花石
48#
发表于 2019-7-8 17:54 | 只看该作者
PSP实机体验很棒！
回复 支持 反对

举报

SinSega
49#
 楼主| 发表于 2019-7-8 18:31 | 只看该作者
橙衣cruz★ 发表于 2019-7-8 11:29
大神，制作3.0的时候能不能顺便看看  C19有个老问题就是大师联赛时候 左右下方球员名那不显示进攻防守的 ...

C19在做记分牌的时候把比赛时球队的攻防指示条给删除了，原因未知
要加回来很麻烦，而且我倒喜欢没有指示条这样看起来清爽，所以懒得搞了
欧冠的记分牌是独立的，C19却没删，暂时就这么用吧
至于球队的雷达指示点颜色、球队队旗背景色、球队的主场在内核数据里都是可以设置的，我有空的时候可以搞一下
回复 支持 1 反对 0

举报

wodachiwa
50#
发表于 2019-7-9 10:43 | 只看该作者
请问大神 6。3系统可以运行么

点评

SinSega
任何PSP系统和模拟器都可以运行  详情 回复 发表于 2019-7-9 11:03
回复 支持 反对

举报

SinSega
51#
 楼主| 发表于 2019-7-9 11:03 | 只看该作者
wodachiwa 发表于 2019-7-9 10:43
请问大神 6。3系统可以运行么

任何PSP系统和模拟器都可以运行
回复 支持 反对

举报

freedomoon
52#
发表于 2019-7-9 12:02 | 只看该作者
有没有可能有朝一日用日版制作 只有日版才有第六级难度

点评

SinSega
数据移植到日版WE版，技术上是可行的，但是非常麻烦，而且中文解说是基于美版做的，移植到日版就没法用了，所以暂时不考虑搞这个  详情 回复 发表于 2019-7-9 17:30
回复 支持 反对

举报

posedon
53#
发表于 2019-7-9 17:12 | 只看该作者
一言不合就进球，老司机的世界你们不 ！（少了个字） 【球员名全汉化】PSP实况足球2019 C19最终版球员球队国籍完整内核汉化版正式发布

点评

SinSega
这是这个字 字库里没有，所以显示不出 我改一下文本换个字  详情 回复 发表于 2019-7-9 17:26
回复 支持 反对

举报

SinSega
54#
 楼主| 发表于 2019-7-9 17:26 | 只看该作者
posedon 发表于 2019-7-9 17:12
一言不合就进球，老司机的世界你们不 ！（少了个字）

这是这个字 字库里没有，所以显示不出
我改一下文本换个字

点评

posedon
哈，有些字就是打不出来，想建个自己，我的名字就打不出来。请问大神，日语解说能移植到美版里吗，日语解说的名字据说是最全的，连元老都有  详情 回复 发表于 2019-7-10 09:04
回复 支持 反对

举报

SinSega
55#
 楼主| 发表于 2019-7-9 17:30 | 只看该作者
freedomoon 发表于 2019-7-9 12:02
有没有可能有朝一日用日版制作 只有日版才有第六级难度

数据移植到日版WE版，技术上是可行的，但是非常麻烦，而且中文解说是基于美版做的，移植到日版就没法用了，所以暂时不考虑搞这个
回复 支持 反对

举报

橙衣cruz★
56#
发表于 2019-7-9 21:51 | 只看该作者
每天来这个帖子膜拜一下大神

点评

SinSega
这几天传奇版进展很顺利  详情 回复 发表于 2019-7-10 03:04
回复 支持 反对

举报

lingzongq158
57#
发表于 2019-7-9 22:08 | 只看该作者
感谢作者 简直完美 完美汉化 让psp最后发挥
回复 支持 反对

举报

SinSega
58#
 楼主| 发表于 2019-7-10 03:04 | 只看该作者
橙衣cruz★ 发表于 2019-7-9 21:51
每天来这个帖子膜拜一下大神

这几天传奇版进展很顺利

点评

qixianjun
期待大神的3.0，希望加入阿德里亚诺、劳尔、里瓦尔多、阿尔沙文，脸型在PSP2014世界杯版里有。 另外希望大神能把PES2020里贝克汉姆穿99曼联球衣那个宣传海报图片做个主界面，梅西真的看的太多了，视觉疲劳了。  详情 回复 发表于 2019-7-10 21:17
橙衣cruz★
太棒辣 8月前是不是就能出了 那我等3.0再把其他球员里面那个palmieri改成利物浦签的荷兰小将van den berg 然后大师联赛三后卫 范戴克带领德里赫特和范登贝尔赫  详情 回复 发表于 2019-7-10 10:06
回复 支持 反对

举报

posedon
59#
发表于 2019-7-10 09:04 | 只看该作者
SinSega 发表于 2019-7-9 17:26
这是这个字 字库里没有，所以显示不出
我改一下文本换个字

哈，有些字就是打不出来，想建个自己，我的名字就打不出来。请问大神，日语解说能移植到美版里吗，日语解说的名字据说是最全的，连元老都有

点评

SinSega
字库缺字所以显示不出 解说移植技术上是可以搞，但我听不懂日语比较麻烦啊 我现在的精力都在做传奇版，也没空搞这个  详情 回复 发表于 2019-7-11 10:29
回复 支持 反对

举报

橙衣cruz★
60#
发表于 2019-7-10 10:06 | 只看该作者
SinSega 发表于 2019-7-10 03:04
这几天传奇版进展很顺利

  太棒辣 8月前是不是就能出了

那我等3.0再把其他球员里面那个palmieri改成利物浦签的荷兰小将van den berg 然后大师联赛三后卫 范戴克带领德里赫特和范登贝尔赫

点评

SinSega
放几张3.0传奇版的预览图 [attachimg]662586[/attachimg][attachimg]662585[/attachimg][attachimg]662584[/attachimg][attachimg]662583[/attachimg][attachimg]662582[/attachimg][attachimg]662581[/at  详情 回复 发表于 2019-7-11 10:27
回复 支持 反对

举报

下一页 »
123456789下一页
返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|无图浏览|手机版|完全实况--足球迷的家 ( 苏ICP备20001229号 ) 


Powered by Discuz! X3.2© 2001-2013 Comsenz Inc.  Skin by AoToCn

GMT+8, 2025-9-9 11:01 , Processed in 0.105444 second(s), 36 queries , Gzip On.

快速回复 返回顶部 返回列表