论坛里日语高手请帮忙，听译几个问题句子

小叶子 · 发表于 2009-8-3 10:11

中文解说录制过程中发现了一些问题句子，包括当时未听译出来的，以下为句子编号，希望论坛里日语高手帮忙，文件就是PES2009的日语解说，用AFSEXPLOER打开就可以听。

mp3格式的文件：http://bbs.winning11cn.com/viewthread.php?tid=769969&extra=page%3D1，感谢网友lewwenqiang提供

25452
25539
25540
31753
31763
31797
31856
31920
31964
34387
34518
34746

目前第一批暂时发现这几个，希望高手帮忙，谢谢

yiqiuchengming · 发表于 2009-8-3 10:14

支持

随逸 · 发表于 2009-8-3 10:14

哎，我不懂日语啊，希望高手们尽快搞定，中文解说尽快推出，支持你们的工作！

Adrianoma · 发表于 2009-8-3 10:14

zw19830807 · 发表于 2009-8-3 10:14

顶小叶子希望解说更快完成还有各种补丁。。。。

wang61433 · 发表于 2009-8-3 10:14

先把这帖子顶上去再说

c304205 · 发表于 2009-8-3 10:16

把文件发给我啊

G8.T9 · 发表于 2009-8-3 10:20

帮顶:bz3:

oscarhsu · 发表于 2009-8-3 10:21

听译的水平还达不到

无聊中 · 发表于 2009-8-3 10:21

哎！不能帮忙翻译，可以帮顶！！

ppkkxman · 发表于 2009-8-3 10:22

支持

Andrey.Arshavin · 发表于 2009-8-3 10:24

先占座

tonyowen123 · 发表于 2009-8-3 10:24

不懂日语帮顶了！！

qiaozx1984 · 发表于 2009-8-3 10:29

建议叶总把音频提取出来，转换成MP3或WMA格式。然后上传，这样日语高手就可以下载试听了。
因为并不是每个人都有日语解说的文件

[ 本帖最后由 qiaozx1984 于 2009-8-3 10:32 编辑 ]

ray123! · 发表于 2009-8-3 10:30

不懂日语，支持！！！！！！！！！！！

[求助] 论坛里日语高手请帮忙，听译几个问题句子

相关帖子

回复 1# 小叶子的帖子

浏览过的版块

[求助] 论坛里日语高手请帮忙，听译几个问题句子

相关帖子

回复 1# 小叶子 的帖子

浏览过的版块

回复 1# 小叶子的帖子