问一下关于HENRY的问题!

ken1982 · 发表于 2007-1-5 08:16

上视最让我受不了的是有一个解说叫亨利为"昂利",有观众来短信问为什么叫"昂利",他居然还说世界上不是只有英语一种读法的,难道法语里henry读成"昂利"?如果不是的话就不知道他读的哪国的语言了.希望哪个会法语的哥们帮忙给解释一下!:bz36: :bz36: :bz58:

两块木头 · 发表于 2007-1-5 08:21

他觉得这么叫，自己显着洋气，其实是.......

ryan717 · 发表于 2007-1-5 08:35

其实昂利是正确的~~

ken1982 · 发表于 2007-1-5 08:42

LS的兄弟会法语?:bz2: :bz2: 法语里果然读做昂利?- -

永远的罗比 · 发表于 2007-1-5 08:45

外国都是这样啊。。。

nakataxu · 发表于 2007-1-5 08:47

:bz11: 在日语解说的WE中，叫啊立

ken1982 · 发表于 2007-1-5 08:49

倒 ,如果是日语就算鸟,不过在PES6里可是叫亨利的:bz13:

kangmao1987 · 发表于 2007-1-5 10:04

我只听过亨利

raulpeng · 发表于 2007-1-5 10:07

法语就是读昂利，他女儿名字的拼写是TEA，法语名字，发音泰亚，而不是英语茶的意思

wyy0217 · 发表于 2007-1-5 10:23

语言发音不同, 法语为昂利~~通用英语为亨利~``完毕!

ken1982 · 发表于 2007-1-5 10:41

收到,感谢以上兄弟的解释,- -不过还是不习惯

zchsm2000 · 发表于 2007-1-5 10:53

不是读
昂嘿
的吗？

☆手塚國光 · 发表于 2007-1-5 10:56

法语是念昂利~因为法语里 HENRY 的 "H" 是不发音的
而PIRES里的S也是不发音应该念皮雷
罗伯特的话念"罗贝尔"

如果"昂利"念成"亨利" 那就是完全不同2个人拉
一个法国人一个英国人

raulpeng · 发表于 2007-1-5 11:27

其实是个加勒比岛国人:bz36:
一半马提尼克,一半瓜德鲁普:bz19:

☆手塚國光 · 发表于 2007-1-5 11:28

原帖由 raulpeng 于 2007-1-5 11:27 发表
其实是个加勒比岛国人:bz36:
一半马提尼克,一半瓜德鲁普:bz19:

:bz2: :bz2: :bz2: