英语高手都进来帮忙，听译相关

小叶子 · 发表于 2010-10-25 09:10

目前听译进度在志愿者的帮助下进度不错，但是由于大家都是义务劳动，有些句子可能还是欠妥或者没听出来意思，在此召集论坛的高手，请大家一起来听听，需要听译的编号在下边，我会根据大家的反馈及时更新，谢谢。
听译方法：afsexploer(下载地址：http://bbs.winning11cn.com/viewthread.php?tid=707899&highlight=afsexploer）打开dt00_e.img，双击adx即可听，请大家给出中文的听译结果

4991
4997 可能现在说这是一场6分的比赛早了点，但在赛季末，这场比赛会被证明异常重要。
5001
5005
5038 球队的防守就像倒塌了的墙，阵线上根本没有人防守。
6278
6287
6351 刚刚的射门是一个很好的尝试，但如果你有队友在前面（接应）的话，那这个射门就显得比较冒失。
6409
6444
6456

7552
7559
7567 很明显这是他们的最后一次机会了，他们必须全力把握住这个球以扳平比分啊

8283
8291 他的这一球展现了他极强的自信心，这脚球踢得太漂亮了！
8316 太糟糕了，如同一头冷水直接泼来···
8329 我不知道他的具体意图，不过他这球确实踢得漂亮，避开了门将的扑救，贴着右边门柱角直接飞进网窝
8337 他瞄准位置一脚直接射向目标，实在是太突然了
8364 他高高跃起并将这个角球漂亮的顶进了网窝，他自己也都感到欣喜若狂
8374 用这种方式头球破门简直是技惊四座啊
8395
8397 人们常说这是团队配合的比赛，但是现在看起来好像不是那么回事，个人实力确实太突出了，并且在最需要的时候展现光芒，太棒啦！
8477
8518
8519
8535
8549
8574 他再犯规就可能被红牌罚下了，所以这绝对是一次明智的换人
8581 替补上场他就立刻用行动向教练和球迷们展现了他的实力
8583 也许下场比赛他会被从首发名单中拿掉，这场踢得毫无作为
8587 他已经做得不错了，起码也拼尽了全力
8598
8602 看来今天对于他来说真是杯具的一天啊
8623 中场一个环节出错其他错误就一个接着一个，真希望这能改变一下他们的状况
8679 目前看来今天的防守队员实在是很优秀啊，他的上场能改变这种状况吗
8681
8687
8690 对于这次换人大家都很抱有很大的期待啊，它会带来什么意想不到的变化吗
8698 教练派他上场希望可以改变局势，我认为他所要做的就是赶快拿球然后改变比赛
8700
8704
8708
8711
8737
8757
8772
8854
8863
8865
8873
8881
9004,9005,9027,9046,9062,9077,9117,9119,9123,9125,9128,9133,9135,9156,9159,9163,9164,9173,9177,9180,9195,9203,9205,9209,9221,9225,9232,9236,9250,9251,9256
10180,10240,10246
10787
10810
10828

hukboy · 发表于 2010-10-25 09:12

帮顶~~~~~~~
支持下

徐嘉依 · 发表于 2010-10-25 09:13

沙发。

徐嘉依 · 发表于 2010-10-25 09:13

广告位出租！！！！
联系电话：139XXXXXXXX

xt6660825 · 发表于 2010-10-25 09:13

我顶,好高呀,我对面坐着英语专业8级的人,有时间让她给我听听.:bz50:

xy071681 · 发表于 2010-10-25 09:15

本帖最后由 xy071681 于 2010-10-25 09:17 编辑

我顶,好高呀,我对面坐着英语专业8级的人,有时间让她给我听听.
xt6660825 发表于 2010-10-25 09:13

是“她”？可以借机接触接触，等待你的后续……:bz31:

superbadboy_007 · 发表于 2010-10-25 09:15

我们这貌似没有英语高级人才。。
帮顶

棒棒 · 发表于 2010-10-25 09:16

支持~

BDai · 发表于 2010-10-25 09:18

我去试试。

Game · 发表于 2010-10-25 09:19

帮顶。

周润花 · 发表于 2010-10-25 09:19

启动了。

xt6660825 · 发表于 2010-10-25 09:19

回复 6# xy071681

这个,哎,不用等后续了,给你三个字,太胖了.

babyblue · 发表于 2010-10-25 09:20

后排插上支持。。:bz36:

dowg · 发表于 2010-10-25 09:22

叶子大大，大补啥时候出来啊，我等到花儿也谢了:bz4:

周润花 · 发表于 2010-10-25 09:23

叶子大大大补啥时出来啊我等得菊花都凉了。

[求助] 英语高手都进来帮忙，听译相关

相关帖子