关于中文解说的现状，英语和日语听译持续召集中

小叶子 · 发表于 2010-1-10 20:49

最近大家diy中文解说的热情很高，这是一个很好的事情，我们也希望更多的人参与进来，这样才能更快更好的制作好。但是更多的人也只是一味的索取，甚至出得慢了也在论坛上唧唧歪歪，不知道这些人是什么想法？

这代的中文解说英语采用继承与新增，继承就是把以前的解说找出对应关系后直接改名，2010新增的解说则重新听译和录制，从这代开始这样的方法会更多运用。替换早在两个月前已经完成，通过英语翻译比对，能继承以前的解说很少，现在家里的电脑没有具体数据，暂时无法给出，但是现在有新增的解说的数据，统计了一下，大概6000句左右（除了人名），这6000句是这代需要做的首要任务，自从召集听译后到现在，总共完成了2800句的任务，有的人也是听了几十句就退出不干了，目前还有一半多的听译没完成，召集了不止一次，愿意帮忙的不多，等着玩的人很多，而且说风凉话的也不少。所以，真正想完的话还是希望更多听译人员加入进来加速制作，这样才能完成理想的解说。这些数据说明了一切，如果真完不成的话也比较遗憾。我之前也联系过大罗，文本他也没有，暂时帮不上忙，所以我再次号召大家，能帮忙的尽快联系我：）

英语听译和日语听译我们都需要，日语听译也已经开始在做了，时间和速度取决于人手

zyzy777zy · 发表于 2010-1-10 20:49

本帖最后由 zyzy777zy 于 2010-1-10 20:56 编辑

先顶下看
支持支持~~~

RemoRe · 发表于 2010-1-10 20:50

前排围观

默♂爱 · 发表于 2010-1-10 20:51

支持WECN
加油！

FSL · 发表于 2010-1-10 20:51

支持大人所講,最鄙視那些日日罵街的爆賊

STC609 · 发表于 2010-1-10 20:52

支持中

andy7260 · 发表于 2010-1-10 20:52

可惜我没有时间·····

马竞雄起 · 发表于 2010-1-10 20:52

顶你们,只有支持了,想帮忙可帮不上

hb1988 · 发表于 2010-1-10 20:52

先占楼！！！

hb1988 · 发表于 2010-1-10 20:53

再占一层！

musicxueke · 发表于 2010-1-10 20:54

前排支持一下

guoguo0715 · 发表于 2010-1-10 20:54

其實我覺的這次2010的中文解說就做成08版的那種算了，沒必要整個4人雙人解說，既麻煩又拖進度，而且2009的4人解說版，反響也不是很好，就做英文版的中文解說算了，日文的那種就不要做了，60000句，太麻煩了，說實話，等你玩到2011出來都還沒聽完吧，等2011出來又有幾個人會去打2010呢，況且這次2010的批評聲音可以說是歷代以來最多的一次。所以最後建議小葉子，就做王濤單人版，英文版的那種中文解說。

rongaizhen1314 · 发表于 2010-1-10 20:55

本帖最后由 rongaizhen1314 于 2010-1-10 20:58 编辑

顶永远支持骚叶别人唧唧歪歪你别理他人是这样的住在乡下的时候想到城镇出了城镇想去省城去了省城想出国出了国的想等月球我们专心等大补

andyhui1986 · 发表于 2010-1-10 20:57

HOHO ，又要开始新一轮的大制作了！！
支持啊！！ DIY的同志辛苦了

lxc2008 · 发表于 2010-1-10 20:59

难得啊！！！

[讨论] 关于中文解说的现状，英语和日语听译持续召集中

评分

相关帖子

浏览过的版块