实况语音翻译进度汇报

喧死狼

大家好= =
之前一直在忙论文，所以翻译的事情有点拖沓，非常对不起……
我负责的这个部分貌似进度最慢，一共5500句，现在完成了4000句，还剩下来的1500句差不多这个月底以前可以完工
翻译的很痛苦。大部分句子需要一字一句的听，然后翻译量其实也够大。
总之，给大家添麻烦了，拖了那么久……
给列位同仁还有我的BOSS MIZU以及小叶子添了很多麻烦=。=
もうしわけございません

5月18号
上来爬一下~~
这两天翻译了差不多500句左右。其中有100句翻译的最开心，就是报时~

下半场1分钟

下半场2分钟

下半场3分钟

下半场4分钟

下半场5分钟

下半场6分钟

下半场7分钟

下半场8分钟

下半场9分钟

下半场10分钟

下半场刚经过10分钟

下半场11分钟

下半场12分钟

下半场13分钟

下半场14分钟

下半场15分钟

下半场16分钟

下半场17分钟

下半场18分钟

下半场19分钟

下半场20分钟

下半场刚经过20分钟

下半场21分钟

下半场22分钟

下半场23分钟

下半场24分钟

下半场25分钟

下半场26分钟

下半场27分钟

下半场28分钟

下半场29分钟

下半场30分钟

下半场刚经过30分钟

下半场31分钟

下半场32分钟

下半场33分钟

下半场34分钟

下半场35分钟

下半场36分钟

下半场37分钟

:bz16::bz16:

但是这种开心的翻译也就是一百句左右……接下来的又开始绕了
继续继续:bz4::bz4:

[ 本帖最后由 喧死狼 于 2009-5-18 15:10 编辑 ]

chyuyang

嘿嘿 辛苦辛苦～～无条件支持你:bz1: :bz1: :bz1:

zhouyi8250

坐沙发
饿 慢了 板凳了 支持之

aile

没事,漫漫来

wutingchao

支持你，加油

喧死狼

由于学习的事情很久没有上论坛了，加之年岁已大，对游戏的热情也是一年不如一年……
这个号很早以前注册的，但是潜水居多
但是对游戏以及WECN的热情依旧。
我会尽力尽快地将听译工作完成的:bz58: :bz58:

114200019

支持支持！:bz17: 幸苦了！

￡阿仙奴￡

支持个,顶!~:bz13:

luckygigi

楼主加油，支持你

yxg721103

无限期待中>>>>>>>>>>>>>>>>>

ccq214

辛苦，支持，还能说什么呢

felix1987

除了感谢，还能说什么呢，支持！！

chenrui198788

辛苦了~~~~

金泰妍

为人民服务的好人~~~

shengli11ren

为wecn加油啊！！！