|
|
做不做粤语版是完全实况的事，大家在这里争没用
粤语是有别于其他方言的一种很重要的语言，因为它既是最接近古汉语的语言，也是在世界范围内使用范围覆盖得很广的一种语言。
除了少数几个民族的语言和粤语之外，没有哪个方言有自己的拼音方案、语法、字体、输入法，特殊性由此可见。
在中国全境，由中国人解说足球比赛就只有两种语言。一种是普通话，一种是粤语。
普通话是中国大陆地区的官方语言，不担心会传不下去。有些人说粤语是鸟语，这样不对。就拿我所在的广西来说，基本上有两种方言，桂柳话和白话。我所生活的地方讲的是白话的，但却有越来越多的小孩变得不会说白话，听不懂白话，甚至反而听得懂桂柳话，反而会讲桂柳话。我很是悲哀。
在全国推行普通话的同时，我自己也不得不对各样人讲起了普通话，甚至连有时两个会讲白话的人对话都还要用普通话。就像外国翻译中国四大名著时会犯的一时很可爱的错误一样，许多粤语的词汇里所包含的意思不是直接翻译成普通话就可以了解的。一些儿时讲的词语，一些有趣的方言已经渐渐被忘记。有时父母突然来一句很经典的方言，自己想了半天……
所以请那些讲普通话的朋友想想，有一天你从此就被迫说着非普通话的方言跟他人交流，例如中国大陆的官方语言改成了越南语，你会不会觉得很不舒服呢？要是这时候能有个人跟你讲讲普通话该有多好啊！要是玩实况的时候听到的是普通话该有多好啊！我想那些操粤语方言的朋友估计也就是这种心情吧？
再怎么说，掌握多一门语言也没什么不好的啊，像我生活在广西的南宁，粤语、普通话会讲会听，湖南话、贵州话、四川话等等基本上都是听得懂的，有什么不好的吗？反倒是我若是不会粤语，估计会少了很多乐趣吧？很多歌曲、电影估计就不想听不想看了，不然等到出普通话版的都过时了。
也就是说请各位设身处地的为对方想想，不要一位的争哪个好，哪个做还是不做。再说这里有很多香港跟澳门的朋友，他们可真是对普通话不太熟悉，哪怕他们为了跟大陆更好的沟通已经在学已经在讲普通话了，但让你总玩一个全英文版的游戏你也不会爽吧，而且大家都学过哪怕是一点英文的。
最后我想说在响应全国普及普通话的基础上，我支持粤语方言，请大家保护好这个珍贵的语言。补丁其实不是重点…… |
|
发表于 2008-12-5 19:56
