对中文解说的一点看法

badduck · 发表于 2008-7-15 21:43

个人感觉中文解说中有些说法欠妥，比如“在离球门很远的地方射门了！！！”这个用“远射！！！”等词不就行了吗？那么多字的解说个人觉得不好！再比如“射门地点离球门有一定距离！！！”这句话是从英文直译的，这个翻译个人觉得很差。球员在禁区线上射门的时候，解说员大喊这么一句话实在是。。。个人觉得用一句“禁区外射门！！！”应该更好吧。希望以后版本的中文解说更好，论坛越来越好！

战栗袭心 · 发表于 2008-7-15 21:56

不现实~~~~~~~~~~~~~~~

wmj801029 · 发表于 2008-7-15 22:01

嗯，我也有感觉，解说应当更正规，更真实，更实况

zaky · 发表于 2008-7-15 22:01

再接再厉，虽然已经不错了

hzss · 发表于 2008-7-15 22:16

继续努力支持你们！

朔哥 · 发表于 2008-7-15 22:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

7340825 · 发表于 2008-7-15 22:49

有就不错了,要求还那么高,真是站着说话不腰疼!

skyairyjerry · 发表于 2008-7-15 23:17

:bz36: 想想没中文解说的时代吧。。。几乎都是重复的话

朔哥朔哥当前离线金钱￥注册时间 2008-1-23 积分 1614	6^# 发表于 2008-7-15 22:39 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
朔哥朔哥当前离线金钱￥注册时间 2008-1-23 积分 1614
	回复支持反对举报

对中文解说的一点看法

相关帖子

浏览过的版块