关于中文解说的现状，英语和日语听译持续召集中

小叶子 · 发表于 2010-1-10 20:49

最近大家diy中文解说的热情很高，这是一个很好的事情，我们也希望更多的人参与进来，这样才能更快更好的制作好。但是更多的人也只是一味的索取，甚至出得慢了也在论坛上唧唧歪歪，不知道这些人是什么想法？

这代的中文解说英语采用继承与新增，继承就是把以前的解说找出对应关系后直接改名，2010新增的解说则重新听译和录制，从这代开始这样的方法会更多运用。替换早在两个月前已经完成，通过英语翻译比对，能继承以前的解说很少，现在家里的电脑没有具体数据，暂时无法给出，但是现在有新增的解说的数据，统计了一下，大概6000句左右（除了人名），这6000句是这代需要做的首要任务，自从召集听译后到现在，总共完成了2800句的任务，有的人也是听了几十句就退出不干了，目前还有一半多的听译没完成，召集了不止一次，愿意帮忙的不多，等着玩的人很多，而且说风凉话的也不少。所以，真正想完的话还是希望更多听译人员加入进来加速制作，这样才能完成理想的解说。这些数据说明了一切，如果真完不成的话也比较遗憾。我之前也联系过大罗，文本他也没有，暂时帮不上忙，所以我再次号召大家，能帮忙的尽快联系我：）

英语听译和日语听译我们都需要，日语听译也已经开始在做了，时间和速度取决于人手

殇之虫 · 发表于 2010-1-12 14:12

支持DIY

流川枫 · 发表于 2010-1-12 14:12

发了短消息了，愿意出力
顶起来

yang01han · 发表于 2010-1-12 14:07

进来支持了

xcwwhu · 发表于 2010-1-12 14:06

支持

liuyistorm · 发表于 2010-1-12 13:58

支持啊

飞鸟无痕 · 发表于 2010-1-12 12:35

纯支持了

snakec4 · 发表于 2010-1-11 23:53

老说风凉话的迟早会毁了组织和玩家的。很可惜我英语初中水平，日语刚学完初级上，但还非常不好，所以帮不上忙了

kaka26 · 发表于 2010-1-11 23:53

所以说，学好一门语言是很重要的

nokiahivi · 发表于 2010-1-11 23:43

这个一定要支持啊

xianhe1987 · 发表于 2010-1-11 23:37

我可以听英文有需要联系 qq 174865546

kxmzhzcy · 发表于 2010-1-11 22:00

只能支持了。有心无力啊、。确实不会。。英语烂日本盲。。力顶为实况做出贡献的每个人！！

qianyuanaini · 发表于 2010-1-11 21:56

英语四级悲剧中......

wyx1985 · 发表于 2010-1-11 21:15

主要是没时间支持了

wyx1985 · 发表于 2010-1-11 21:15

主要是没时间支持了

CECLEE^7 · 发表于 2010-1-11 21:06

支持，大家顶起

[讨论] 关于中文解说的现状，英语和日语听译持续召集中

评分

相关帖子

浏览过的版块