希望WECN能看到！为了2008中文解说更加完善！大家都进来谈谈对中文解说的建议吧！

落泪的戏子 · 发表于 2007-10-26 01:27

首先我举双手双脚支持中文解说！感谢WECN对我们中国实况爱好者无偿无私的帮助！谢谢你们！

下面说点完全是我的一点建议，一点希望：

1. 虽然是游戏，但是既然叫“实况足球”。希望解说能够更贴近真实一点。希望双人解说对比赛的分析等的互动能更多点。上一作品连过五人好像和王涛的互动不多啊！

2. 像那种”三国演义有记载、红楼梦有记载好的传球会怎样怎样、炸美国白宫，美国总统该感谢谁谁谁。球飞向宇宙，换球吧“这类的解说词刚开始听感觉挺奇怪，听多了的话恕我直言，感觉有点幼稚，三国演义记载传球？感觉有点莫名其妙。这样的幽默还是少点吧:bz13:

3. 不知道这次解说开场时能不能报个队名。比如这是哪个队和那个队踢，球员进球能否报具体球员的名字。比如PES6 中我就听过类似 "他得分了！他们该努力把比分扳回来" 这类指代不清的解说，两个”他” 应该分别指的是双方的球员吧，有点指代不清。

4. 射门或者进球时的激情！这个涛哥应该会给我们惊喜的。

（上面是我的一点建议，我也知道制作中文解说是有一定的难度的，我能理解～～这些要求只是自己的一点点想法，一点点希望。大家想到什么也来说说吧，希望WECN的成员们能够作为参考。说得不好听的地方请见谅。毕竟我们都是希望WECN的作品越办越好啊！）

[ 本帖最后由落泪的戏子于 2007-10-26 14:35 编辑 ]

CSE8668 · 发表于 2007-10-26 01:31

大罗射门就会喊其他人喊的就一般这个还不是主要问题最主要的是如何才能增添新鲜感以及其他方面的内容有请楼下的同仁给与解答

落泪的戏子 · 发表于 2007-10-26 02:15

原帖由 smashdog 于 2007-10-26 01:58 发表
08英文解说，最爽的一点是小罗射门的时候，解说拉长了声音喊到“罗那尔狄尼奥~~~~~~”这点非常的有感觉

这个明星拉长音好像WECN 7.5中就有了吧。

lulu19860403 · 发表于 2007-10-26 02:21

andypeng · 发表于 2007-10-26 02:46

我说下你说的几个意见。看几个有条件实现。
1 。 7.5时王涛和五人是各录各的[别人都是大忙人，无偿地下班后对着麦一个人说话已经很无私了]，最后一句一句糅合在一起，且解说中使用王涛以前的解说占绝大部分，所以以前的王涛不会和后来出现的五人交流，所以只听见五人有一些交流。还有就是解说要以原版解说为模版，如果原版英文解说还像PES6一样交流很少的话。我们就只有无奈了。所以我们只能祈求自己人王淘和五人在百忙中，抽时间聚聚一起录点。
2。这个问题也就是对幽默的看法，有些人觉得很爽，有些觉得很傻。这个众口难调。PES6不是有人已经专门把搞笑的删了吗？我相信新的中文解说出来他还会做的。
3.我记得实况8中国风暴2.5的开场有报队名，但PES6就没有了，不知道为什么，但感觉中间报队名有难度。
4.激情原来有些的[但种类不多]，但和那些念短信的话一起删了，我觉得这个可以实现，而且大家都喜欢。

跟你一样希望WECN的作品越办越好啊，虽然我电脑现在玩不了PES2008

无聊睡觉 · 发表于 2007-10-26 02:58

那啥顶上去 :bz43:

wuya14 · 发表于 2007-10-26 03:07

提高准确性就好了

alexedison · 发表于 2007-10-26 03:14

报队名太难做了

原版解说里似乎就报不出

落泪的戏子 · 发表于 2007-10-26 04:09

原帖由 andypeng 于 2007-10-26 02:46 发表
我说下你说的几个意见。看几个有条件实现。
1 。 7.5时王涛和五人是各录各的[别人都是大忙人，无偿地下班后对着麦一个人说话已经很无私了]，最后一句一句糅合在一起，且解说中使用王涛以前的解说占绝大部分，所 ...

你说的挺对的，不过首先声明我那个是”建议“，”意见“可说不上，还是那句话，感谢王涛等对我们无私的帮助！关于第二点那个幽默的问题我想说，有些是比较幽默可以保留，有些感觉听时间长了就会腻了，比如那个 "他的一脚射门射向了天空,冲进了太空,飞向了宇宙!换球吧" 或者“ 飞向白宫的，美国总统该感谢踢球的队员，因为根本没有威胁”等，这种很长的解说词听时间长了，而且只要球踢高了老是这么几句不免会有点腻味，比如对方电脑踢了一个高射炮，球门球，到我方发球， “飞向宇宙换球吧。。。。。” 这个解说词还没有说完呢我的队员已经到对方半场了参与进攻了，也就是说这种太冗长的幽默还是适当的少点或者精简一点为好，大家觉得呢？

[ 本帖最后由落泪的戏子于 2007-10-26 04:12 编辑 ]

落泪的戏子 · 发表于 2007-10-26 04:10

原帖由 alexedison 于 2007-10-26 03:14 发表
报队名太难做了

原版解说里似乎就报不出

我记得最早的那个中文解说版本——小毅版的，不知道大家记得不，就是有报队名的～～

射门总代理 · 发表于 2007-10-26 07:28

还是喜欢中文解说啊！

蓝黑笑笑生 · 发表于 2007-10-26 07:57

LZ对解说工作不了解
我有更多的想法还不能实现呢，中文解说不是纯自由的

饕餮之夜 · 发表于 2007-10-26 08:00

幽默解说的桥段该换换了，都听好几年了！还有就是和连过五人的互动要多些。

lixiang8367 · 发表于 2007-10-26 08:03

LZ说的对``我认为进场时能报个队名。。。

shoredream · 发表于 2007-10-26 08:34

报不报队名是程序问题，非解说问题，大家明鉴！！以前实况7的时候原版解说程序就是调用队名的，现在不用了，有什么办法。只有konami公司自己改进了，我们才能听到队名和球员名

希望WECN能看到！为了2008中文解说更加完善！大家都进来谈谈对中文解说的建议吧！

相关帖子

我觉得进球后的语言应该更丰富点

浏览过的版块