希望WECN能看到！为了2008中文解说更加完善！大家都进来谈谈对中文解说的建议吧！

pavel1118 · 发表于 2007-10-26 08:47

我希望少弄一些所谓的幽默，解说就是解说，还是以球场上发生的为主。

Mick67 · 发表于 2007-10-26 09:06

报队名不是不可以实现，但是还是要以正式的英文版为准啊，如果正式版没有的话，那也就不能报队名了啊！
很简单的问题啊！
我还没下完哪！不知道你们玩的时候听到没听到报队名了啊？

robin26 · 发表于 2007-10-26 09:10

期待王涛大哥给我们带来新的精彩

denverxu · 发表于 2007-10-26 09:11

我觉得还是不要太搞笑了要和正式比赛解说差不说更接近现实

连过5人 · 发表于 2007-10-26 09:18

来晚了:bz5:

paullvs · 发表于 2007-10-26 09:22

本人参加过足球解说大赛，虽然没有获奖啊 :bz36:  但是进过复赛，原因是我有时候一激动就不分平翘舌了
说正经的
我觉得要是解说说的像  就应该多提一些球队战术上的运用，而且作为解说员和嘉宾的话，职责要分开，解说的就是解说，而嘉宾则是要主要说一些技战术方面的的事情，我觉得这样的话  就算是一些程序上的原因导致配合不够默契，但是效果听起来会更好的。
比如就像当年的黄健翔和张路的意甲，两个人的声音有很强烈的对比，一个是普通话，而一个是京腔，
举个例子来说，比如一个球进了，解说的和评论正在那唠呢，解说的会说：唉!~~这求进了啊~~ 评论的立刻就会根着说：这球..... 他还没说完  解说的那边就重复了一下自己的观点，还没重复完，就说：看下慢动作，  这时候评论的就会说一些自己的想法了。
还有就是可以尝试一下两个人抢话之类的，比较接近于真实，或者是介绍一下其他球员和这个球员的对比，比如阿德射不进去的时候，嘉宾可以说，这球换了谁谁谁的，然后解说笑笑，  其实我觉得解说不一定要完全的配合好，而是自然，自然就好

janncheung · 发表于 2007-10-26 09:29

我只希望解说越激烈越激情就好:bz31:

gogocs2008 · 发表于 2007-10-26 09:31

听的最爽的还是那句: 球进了!!!!!

橙爱一生 · 发表于 2007-10-26 09:34

现在是基于英文解说的基础做的,说实话,实况的英文解说本来就烂,有气无力的.以前涛哥也说过,日文解说2个人互动很好,谈笑风生的.2008的双人解说能不能在日文解说的基础上做一下啊?那样应该就很不错了.

angelovly · 发表于 2007-10-26 09:40

大家的建议其实都很好不过技术因素限制太多了

落泪的戏子 · 发表于 2007-10-26 14:02

原帖由 paullvs 于 2007-10-26 09:22 发表
本人参加过足球解说大赛，虽然没有获奖啊 :bz36: 但是进过复赛，原因是我有时候一激动就不分平翘舌了
说正经的
我觉得要是解说说的像就应该多提一些球队战术上的运用，而且作为解说员和嘉宾的话，职责要分 ...

说的很对啊～～大家多提提善意的建议吧～～当然我也知道解说工作是比较困难的～～

xtxlenovo · 发表于 2007-10-26 14:05

我最喜欢那句打门~~ 把嗓子都喊破了

xtxlenovo · 发表于 2007-10-26 14:09

双人解说千万千万不要放弃前途是光明的~

一生一次 · 发表于 2007-10-26 14:15

这些建议要给K社提，完全实况只是做翻译，不能改动原版的含义

italia433 · 发表于 2007-10-26 14:17

希望有个女孩子来解说

希望WECN能看到！为了2008中文解说更加完善！大家都进来谈谈对中文解说的建议吧！

浏览过的版块