|
<p><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;">先说</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: Arial;">ZIDANE,</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;">这个名字在法语里发鸡蛋是没问题</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: Arial;">,</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;">的</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: Arial;">,</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;">最后的</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: Arial;">E</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;">是不发音的</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: Arial;">.</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;">实况里的发音也是鸡蛋</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: Arial;">.</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;">顺便说一句</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: Arial;">:</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;">实况里日语的发音</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: Arial;">,</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;">只要是实名</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: Arial;">,</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;">都是很准确的</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: Arial;">,</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;">因为日本人和中国人的文化不同</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: Arial;">,</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;">比较忠实外来的东西</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: Arial;">,</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;">都是原版的翻译</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: Arial;">,</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;">按照其国家的语言发音翻译</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: Arial;">.(</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;">甚至连电影</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: Arial;">,</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;">书籍</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: Arial;">,</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;">菜名都是外来语的音译</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: Arial;">.</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;">比如</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: Arial;">:</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;">电影</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: |
|