PES2020
|
PES2019
|
PES2018
|
PES2017
|
PES2016
|
PES2015
|
PES2014
|
设为首页
|
收藏本站
|
切换到窄版
登录
注册
找回密码
用其他账号登陆
切换风格
用QQ号登录
首页
手机游戏
专题合集
足球比分
每日签到
排行榜
Ranklist
每日签到
完全实况--足球迷的家
»
论坛
›
实况足球迷的家
›
绝对球迷论坛
›
[alfalfa专栏]浅谈国语译名
1
2
3
4
5
6
/ 6 页
下一页
返回列表
楼主:
alfalfa
[alfalfa专栏]浅谈国语译名
[复制链接]
alfalfa
alfalfa
当前离线
金钱
¥
注册时间
2001-12-31
积分
2787
46
#
楼主
|
发表于 2006-1-30 04:37
|
只看该作者
对,英语也不是每个都说得好,推荐你听一下Ray Hudson的,前迈阿密和华盛顿特区联队的主帅,my favourite
回复
支持
反对
举报
raulpeng
raulpeng
当前离线
金钱
¥
注册时间
2003-5-2
积分
37684
47
#
发表于 2006-1-30 04:41
|
只看该作者
<p>再怎么着,那也是听中国话舒服。。。</p><p>我就喜欢大老黄、张路和陶伟。。。</p><p>虽然学英语,但说梦话还是用中国话说的,证明我还是个中国人</p>
回复
支持
反对
举报
alfalfa
alfalfa
当前离线
金钱
¥
注册时间
2001-12-31
积分
2787
48
#
楼主
|
发表于 2006-1-30 04:52
|
只看该作者
<p>寒。。。不用国语说梦话就不是中国人了。。。?</p><p>印象中我好像没用国语说过。。。</p><p>张路和黄健翔我也很喜欢,他们确实说得好</p>
回复
支持
反对
举报
raulpeng
raulpeng
当前离线
金钱
¥
注册时间
2003-5-2
积分
37684
49
#
发表于 2006-1-30 04:56
|
只看该作者
我说的是中国话,跟国语是个包容关系。。。
回复
支持
反对
举报
人猿地球
人猿地球
当前离线
金钱
¥
注册时间
2004-2-7
积分
2745
50
#
发表于 2006-1-30 05:56
|
只看该作者
何辉的解说,我认为比很多英语解说要好
回复
支持
反对
举报
朦朧な情誼
朦朧な情誼
当前离线
金钱
¥
注册时间
2004-7-13
积分
6666
51
#
发表于 2006-1-30 08:28
|
只看该作者
非要接近英语原声才行?我觉得现在翻译很好了.拉物难道比劳尔好听?
回复
支持
反对
举报
三明治
三明治
当前离线
金钱
¥
注册时间
2003-8-10
积分
6291
52
#
发表于 2006-1-30 08:42
|
只看该作者
<p>国语译名最SB的就要属齐达内了,学龄前儿童的拼音水平!</p><p></p><p>所以我一向坚持叫他鸡蛋</p>
回复
支持
反对
举报
fengqiu
fengqiu
当前离线
金钱
¥
注册时间
2005-7-23
积分
3415
53
#
发表于 2006-1-30 22:39
|
只看该作者
<p>当初引进的时候翻译就不合格,后来以讹传讹,错误重复一千遍就成了真理,后来等真正的原汁原味出现之后,反而让某些习惯了添油加醋的作料味道的人感觉反胃,就是这个样子。</p><p>对国人来说,对错并不重要,真相也不重要,重要的是自己听着顺耳,听着舒服,没几个人关心本来应该是什么样的,大家一起在"劳尔" "齐达内" "古得约翰森" 这些国人的发明创造之中自我欺骗,而且还觉得很 happy.[em03]</p>
回复
支持
反对
举报
椰酥·鸡肚
椰酥·鸡肚
当前离线
金钱
¥
注册时间
2003-8-8
积分
24046
54
#
发表于 2006-1-30 22:45
|
只看该作者
楼上的ID名就是国人的发明创造
回复
支持
反对
举报
VIPKEN
VIPKEN
当前离线
金钱
¥
注册时间
2004-2-12
积分
1782
55
#
发表于 2006-1-30 23:36
|
只看该作者
<p>爭什么爭~</p><p>拉尿蝦同牛肉汍一起就得拉</p>
回复
支持
反对
举报
故都的秋
故都的秋
当前离线
金钱
¥
注册时间
2003-8-25
积分
13423
56
#
发表于 2006-1-31 02:56
|
只看该作者
楼主有学问 呵呵
回复
支持
反对
举报
一记重炮
一记重炮
当前离线
金钱
¥
注册时间
2003-10-11
积分
433
57
#
发表于 2006-1-31 03:18
|
只看该作者
翻译讲究信达雅
回复
支持
反对
举报
titi天蓝
titi天蓝
当前离线
金钱
¥
注册时间
2003-8-5
积分
259
58
#
发表于 2006-1-31 10:08
|
只看该作者
<p>支持正确译名是对的</p><p>不过我仍要为难一下LZ</p><p>请用普通话,用正确读音解说一场日本对韩国的比赛......</p><p>所以说呢很多事不能说得太绝对!</p><p>那卡他(nakata)带球突破,突然,依(lee)把球断了....</p>
回复
支持
反对
举报
鲁梅尼格
鲁梅尼格
当前离线
金钱
¥
注册时间
2004-10-17
积分
357
59
#
发表于 2006-1-31 10:11
|
只看该作者
楼主的东西好象都很专业啊
回复
支持
反对
举报
卡塔尔的巴蒂
卡塔尔的巴蒂
当前离线
金钱
¥
注册时间
2003-9-7
积分
809
60
#
发表于 2006-1-31 19:18
|
只看该作者
LZ乃古董级ID!
回复
支持
反对
举报
下一页 »
1
2
3
4
5
6
/ 6 页
下一页
返回列表
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
浏览过的版块
实况足球论坛|PC平台&DIY讨论区
快速回复
返回顶部
返回列表