PES2020
|
PES2019
|
PES2018
|
PES2017
|
PES2016
|
PES2015
|
PES2014
|
设为首页
|
收藏本站
|
切换到窄版
登录
注册
找回密码
用其他账号登陆
切换风格
用QQ号登录
首页
手机游戏
专题合集
足球比分
每日签到
排行榜
Ranklist
每日签到
完全实况--足球迷的家
»
论坛
›
实况足球迷的家
›
实况足球论坛|PC平台&DIY讨论区
›
PES2011即使有官方中文版又有什么用呢?
1
2
3
/ 3 页
下一页
返回列表
查看:
3321
|
回复:
33
[讨论]
PES2011即使有官方中文版又有什么用呢?
[复制链接]
sseeyou
sseeyou
当前离线
金钱
¥
注册时间
2009-9-27
积分
847
电梯直达
1
#
发表于 2010-9-14 20:37
|
只看该作者
|
倒序浏览
|
阅读模式
且不说PC上有没有,即使不是游戏机独享,繁体中文版大家受得了吗,根据港台传统,梅西翻成“美思”
托雷斯 翻成 托里斯, C罗纳尔多 翻C朗,范佩西 翻 云佩斯 ,法布雷加斯 翻 法比加斯 ,兰帕德 林伯德 ,恐怕光看名字我认识不了几个球星了
水果忍者官方中文版
,
pr软件下载官方中文版
,
itunes官方中文版下载
,
pottermore官方中文版
,
cad2007官方中文版
收藏
0
分享
顶
0
鄙视
0
相关帖子
•
我有预感,今年的WE2011会出官方中文版
•
《实况足球2011》将推出官方中文版?PC版不知有没有,并且会不会有中文解说??
•
这次的PC版2011官方直接出中文版了?
•
问一下 2011不是有官方的中文版 ... 那会有官方的中文解说嘛!?
•
官方中文版是什么时候发售??????
•
这次的2012官方中文版没有日文解说,求日文解说,太肯跌了
•
今天8号了,为什么还没有出官方中文版
回复
举报
草莓果酱
草莓果酱
当前离线
金钱
¥
注册时间
2009-12-27
积分
311
2
#
发表于 2010-9-14 20:42
|
只看该作者
台湾不是这么叫的吧,就广东和香港是这种名字。不过名字应该会是英语的,不可能翻译成地方话的
回复
支持
反对
举报
sseeyou
sseeyou
当前离线
金钱
¥
注册时间
2009-9-27
积分
847
3
#
楼主
|
发表于 2010-9-14 20:45
|
只看该作者
大陆和港台翻译游戏名还是电影名从来都是大相径庭互相嘲笑
回复
支持
反对
举报
7liting7
7liting7
当前离线
金钱
¥
注册时间
2005-5-28
积分
3839
4
#
发表于 2010-9-14 20:47
|
只看该作者
你这全属于粤语 根台湾有什么关系
回复
支持
反对
举报
TonyAngel
TonyAngel
当前离线
金钱
¥
注册时间
2005-11-29
积分
286
5
#
发表于 2010-9-14 20:51
|
只看该作者
这次官方中文版严格说应该是界面汉化版 所以应该没有中文球员名单 LZ的担心是多余的 况且就算有官方中文 考虑到各种MOD补丁的制作 完全实况或者其他小组肯定还是会出自己的汉化版的
回复
支持
反对
举报
johnson998
johnson998
当前离线
金钱
¥
注册时间
2006-10-29
积分
508
6
#
发表于 2010-9-14 20:52
|
只看该作者
只能说明你见识少么,我浙江人,这些名字我照样全知道啊,平时要多看足球,孩子
回复
支持
反对
举报
zjbks2
zjbks2
当前离线
金钱
¥
注册时间
2006-12-3
积分
407
7
#
发表于 2010-9-14 20:55
|
只看该作者
有咱们汉化小组,怕什么
回复
支持
反对
举报
fuhaomin
fuhaomin
当前离线
金钱
¥
注册时间
2010-1-4
积分
119
8
#
发表于 2010-9-14 20:56
|
只看该作者
有简体中文,并且只汉化界面,所以lz不用担心名字,名字还是英文
回复
支持
反对
举报
κiss
κiss
当前离线
金钱
¥
注册时间
2007-9-16
积分
2021
9
#
发表于 2010-9-14 20:57
|
只看该作者
台湾和大陆称呼是差不多的 孩子!!!
回复
支持
反对
举报
5271003
5271003
当前离线
金钱
¥
注册时间
2007-5-30
积分
228
10
#
发表于 2010-9-14 20:57
|
只看该作者
有什么好笑?只是你们是用普通话去读粤语,粤语翻译也是音译,只是使按我们粤语的习惯而已。好像TORRES,粤语发音就是托里斯。Messi就是美思。Ronald就是朗拿度。就像广东歌,你用普通话去唱是不通的,不押韵的,懂吗!
回复
支持
反对
举报
duangongzi
duangongzi
当前离线
金钱
¥
注册时间
2007-9-6
积分
652
11
#
发表于 2010-9-14 20:59
|
只看该作者
我觉得授权、汉化没什么关系,因为我们有完全实况
回复
支持
反对
举报
冠军车仔
冠军车仔
当前离线
金钱
¥
注册时间
2010-8-21
积分
859
12
#
发表于 2010-9-14 21:01
|
只看该作者
应该只是界面是繁体中文,不然的话,那些假名怎么翻译?没有授权,官方不可能翻译成切尔西或者车路士。
回复
支持
反对
举报
nanyou
nanyou
当前离线
金钱
¥
注册时间
2008-1-19
积分
923
13
#
发表于 2010-9-14 21:02
|
只看该作者
放心吧...球員名不會漢化的- -"
回复
支持
反对
举报
nanyou
nanyou
当前离线
金钱
¥
注册时间
2008-1-19
积分
923
14
#
发表于 2010-9-14 21:03
|
只看该作者
如果是粵語球員名,我現在立刻下訂金訂購正版了~:bz16:
回复
支持
反对
举报
avril.love
avril.love
当前离线
金钱
¥
注册时间
2007-6-11
积分
912
15
#
发表于 2010-9-14 21:04
|
只看该作者
繁体中文版≠粤语中文版
回复
支持
反对
举报
下一页 »
1
2
3
/ 3 页
下一页
返回列表
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
快速回复
返回顶部
返回列表