其实中文解说可以考虑这样做……（仅供参考，非诚勿扰）

fifaxk · 发表于 2009-8-31 12:55

每年都为一个版本做一个中文解说实在太辛苦，其实我们完全可以拿出原来现成的语句来重新编辑就可以啊，就像FIFA系列的中文解说，自从FIFAONLINE2出现娄一晨的解说后，马上就有人通过修改audio文件和解说文件的搭配关系，成功移植到了FIFA07、FIFA08、EURO08、FIFA09等各个版本，如果实况也可以这样的话就不用每年都麻烦涛哥来一句句重新录制了，如果有新的解说内容只需要录制一些新的语句就可以添加了。而且这样做的话不仅速度快，新的版本出来后很快就可以用上中文解说，而且真的是大大减少了工作量，也让工作组的人员多一些休息时间。而现在每年都是新的版本游戏要出来了才出上一代的中文解说，玩不了几个月就要换PES2010了，实在是很耗费时间的……仅是我个人看法，大家说说看……
PS:不要像某些楼层某些人那样唧唧歪歪，这样素质的人不配在实况论坛说话……

[ 本帖最后由 fifaxk 于 2009-8-31 14:29 编辑 ]

烟雨迷 · 发表于 2009-8-31 12:58

:bz45: 貌似很复杂

kahaxfiles · 发表于 2009-8-31 12:58

估计是实现不了，不然他们应该也想得到，能的话早那样弄了！

davis · 发表于 2009-8-31 13:01

以前都是翻译英文解说，然后录制
今年是替换日文解说= =
所以今年录制比较麻烦
LZ的想法应该可以实现

wangnam · 发表于 2009-8-31 13:07

我支持楼主一下

飞利浦高压锅 · 发表于 2009-8-31 13:10

其实我们人人都想中文翻译的工作能进展的更快些，要怪，就怪konami新版推出太快了！

我是超级靓仔 · 发表于 2009-8-31 13:13

连楼主都能想到的东西，完全实况小组会想不到？？？？？可笑！！

AHF · 发表于 2009-8-31 13:14

原帖由 我是超级靓仔 于 2009-8-31 13:13 发表
连楼主都能想到的东西，完全实况小组会想不到？？？？？可笑！！

这个有点过了吧

Paul81118 · 发表于 2009-8-31 13:43

是有这种打算，但实况的解说每一代都在变化，而且变化比较大，如果用以前的来凑合就不能达到完美的效果，也就类似于现在的各种山寨版中文解说，为了达到完美我们就采取了重新制作，当然耗时也就多了许多。

fifaxk · 发表于 2009-8-31 14:26

原帖由 我是超级靓仔 于 2009-8-31 13:13 发表
连楼主都能想到的东西，完全实况小组会想不到？？？？？可笑！！

我只是为了让大家更快的玩到每一代的中文解说版本的，而且还可以节省大家的时间，没有什么别的意思，你这样的人说话简直就是不可理喻……实况论坛有你这样呢人实在令人汗颜……

我很因扎吉 · 发表于 2009-8-31 14:48

原帖由 我是超级靓仔 于 2009-8-31 13:13 发表
连楼主都能想到的东西，完全实况小组会想不到？？？？？可笑！！

某些人好心提意见，某些人自以为是地泼冷水，到底是谁更可笑呢。:bz31:

zg0435 · 发表于 2009-8-31 14:50

淡定，坐等解说:bz31:

sp35a · 发表于 2009-8-31 14:53

原帖由 飞利浦高压锅 于 2009-8-31 13:10 发表
其实我们人人都想中文翻译的工作能进展的更快些，要怪，就怪konami新版推出太快了！

你应该去火星生存地球不是和你。。。

sp35a · 发表于 2009-8-31 14:55

不好意思弄错了说的是7楼的

yegucheng11 · 发表于 2009-8-31 14:59

完全实况也是考虑玩家听腻了以前的解说才做新的吧，尤其解说中好多时事新闻，用旧的跟不上时代，不过不管做不做新解说都支持，这么多年了灰常感谢

[讨论] 其实中文解说可以考虑这样做……（仅供参考，非诚勿扰）

相关帖子

浏览过的版块