【新闻】站在迭戈这边

天云相融

http://www.argstorm.com/shownews.asp?newsid=10465

站在迭戈这边

时间：2009-3-13 1:24:00 来源：阿根廷风暴 作者：REBACCA
（尊重他人劳动，转载请注明出处，作者。谢谢）



　　“有很多球员对他的退出表示高兴”。

　　里克尔梅前国家队队友的这番话，昭示着罗米和队友的关系已经很难维系了。作为证据的，还有国家队球员在马赛自编的小曲：“鼓舞起来，振作起来，梅西已经来了，不要再叫其他人来啦”。在某次国家队集训中，马拉多纳曾走到队中唯一一名与罗米还算常有交流的球员身边，让他去调和一下里克尔梅与其他球员的关系。“你去看看能不能跟那些小孩们谈谈，让他们别跟罗米闹了”，老马央求到。“说实话，迭戈，我实在办不到了”，这位中场球员无奈地表示。虽然他很愿意，但已无能为力……

　　不止一个人认为博卡10号的离开让大家都轻松了。实际上私下里主教练本人也是这么觉得的。“迭戈不知道如何把他安排进自己的球队”，一位知晓国家队内部消息的人士说。从国家队教练组到全体球员，除了贝隆外，没有人站出来公开对这个事情表态，也许这正是因为“跟他没有团结可言”。国家队都站在了马拉多纳这边，一条几小时前刚刚传出的消息就是最好证明：有超过10名球员，其中包括几名国家队重要球员，在得知罗米退出国家队的消息后打了电话给老马表示支持。这些电话有来自西班牙的（很多），意大利的，还有来自其他国家的。至于这些球员的具体姓名，还有待调查。“球队对他死心了，没有任何人喜欢他”，有人如是说。迭戈也在德普拉塔电台中确认了这一传闻。“他们的确给我打了电话，但我不会透露具体姓名和内容。在这方面，我的做法的确跟处事风格有关系”，老马的口气，带着明显的讽刺。

　　马拉多纳球队里的大多数人已经与主教练达成了共识：“罗曼在为自己的离开找借口”。问题深层次的原因并不出在老马对罗米状态的批评上。“也许他（里克尔梅）发现现在的球队是围绕那帮小孩子们组建的，因此决定找个理由退出国家队。那些年轻球员都是一起长大的，而他是无法融入其中的”，有效力欧洲的球员评论到。大家都知道，老马喜欢看到进攻性更强的足球，希望罗米参与进攻，能够替代一名前场球员（“如果不能，那么他不是我想要的”），所以虽然里克尔梅本会进入对阵委内瑞拉的大名单，但最终他迟早会被放到板凳上。这对他在国家队本就受到伤害的自尊心来说是个雪上加霜的打击。

　　里克尔梅为什么被妖魔化了？球员们在国家队更衣室里说了他什么坏话？从一些故事中主角们公开的谈话来看，他们是讨厌罗米的内向孤僻，不合群，“总是分裂集体”。甚至有几名跟里克尔梅一起在博卡共同生活过的人品不错、做事低调的球员，都指责罗米在国家队的埃塞萨训练基地里对其他人缺乏尊重和礼貌。委内瑞拉美洲杯期间，罗米总是和伊巴拉在一起，几乎从不搭理其他人。当然，作为事件的焦点，罗米昨天也接到了一些队友的电话。一名球员给他打电话时与迭戈一样吃到了自动应答的闭门羹，不过也有其他人打通电话询问罗米到底发生了什么事。

　　公开的新闻里同样隐藏着真相，虽然记者们报道的时候难免添油加醋。在国家队内部矛盾不断被暴露出来的同时，之前确凿的资料更是曾加了这些传闻的真实性。去年对厄瓜多尔的预选赛比赛前，足协主席格隆多纳来到更衣室告诉梅西：“你以后就是这支球队的主人”。而对于里克尔梅，足协主席看不上眼。更早一点，在那场比赛之前几天，巴萨10号曾对同行的两位队友，一位中场和一位守门员，说过：“我再也受不了他（里克尔梅）了”。谁知这两人看着梅西回答说：“我们也一样”。罗曼与阿古埃罗（梅西的朋友，马拉多纳外孙的父亲）、卡洛斯·特维斯和费尔南多·加戈（均为前博卡队友）本就关系疏远。也许是夸张，但这几天里甚至有传闻说，他跟集训中总是同住一间房的哈维尔·马斯切拉诺都不再亲密了。同样的情况也发生在跟萨内蒂的关系上。所以，现在是不会有人会为罗米的退出哭泣的。不过这应该对罗曼没什么打击：他总是说，在一个球队里“有30名队员，我不会要求大家都是朋友，这只是工作而已”。

　　自宣布退出国家队后，里克尔梅还没有新的发言。星期二在电视上宣布了消息后，他就关掉电话和他的朋友回皮拉尔的乡下吃饭去了，在这其中包括博卡的守门员哈维尔·加西亚。昨天他只从朋友那里听到一些线报。在他的这些朋友们看来，罗米对老马不满中，90%他都忍着没说，现在公之于众的只是冰山一角而已。

　　跟里克尔梅的沉默不同的是，老马再次通过电台发表了有分量的讲话。这位国家队主帅先是肯定了罗米的价值，不过同时强调他有其他人选可用——显然，那些接他电话的人。本周一，当要拟定对委内瑞拉和玻利维亚的名单时，他打了五次电话给里克尔梅，而这位博卡偶像全都没接。马拉多纳曾把里克尔梅列入了本次国家队大名单，但现在，两人的决裂已经不可挽回。而似乎所有人，这次都站在了迭戈这边。

================================================================================
特别提醒：本文是奥莱报的分析文章，原文如此，译者没有任何添油加醋的成分。

天云相融

“大家都在一起，不要再叫其他人来啦”

时间：2009-3-12 14:55:00 来源：阿根廷风暴 作者：白雪公主
（尊重他人劳动，转载请注明出处，作者。谢谢）


　　“振作起来，大家都在一起，不要再叫其他人来啦。”

　　里克尔梅拒绝再为国家队效力，这背后究竟隐藏着什么呢？有关于球队内部的不和，球员编的歌曲，迭戈打给罗曼的毫无回应的电话……似乎迭戈和罗曼的矛盾已经无法调和。

　　“他简直是信口开河。什么处事风格？我是从足球角度在谈，完全没有涉及他私生活的意思……他误会了，但是我不会跟他争这个，我是国家队的主教练，如果里克尔梅不想再为国家队效力，那就不要来。”马拉多纳透过电视台说到，尽管实际上他希望罗曼能够听到他的这番话。

　　“我退出国家队，我不会再为国家队踢球了，里克尔梅就是这样的人。”里克尔梅在午餐的时候对着自己博卡的两位队友说到，其实他也是想说给迭戈听的。

　　退出国家队是里克尔梅昨天做出的决定，在此之前的对法国的友谊赛，其实里克尔梅已经对不能参赛心怀愤怒，因为他是通过电视得知自己不能去参赛，而不是国家队的通知。所以在跟自己的经纪人讨论后，他决定通过电视台宣布自己退出国家队的决定。尽管里克尔梅不是一个喜欢面对媒体的球员，但是这已经是他第二次透过电视台来发布自己退出国家队的决定了。在罗曼没有接马拉多纳的电话和回复留言之后，马拉多纳已经预感到了事情很奇怪。八点之前马拉多纳已经告诉电台对委内瑞拉和玻利维亚的世界杯预选赛会招入里克尔梅，但是里克尔梅却已经先行一步，告知媒体自己退出国家队的决定了。

　　究竟里克尔梅的退出是受外力迫使还是他本人的决定呢？那么如果是迫使的话，主谋又是谁呢？隐藏在公众视线之后的又有那些秘密呢？首先，我们先来看看在苏格兰那场马拉多纳首场执教的比赛。在1比0取胜后，球员们唱起了自己编的歌曲“鼓舞起来，振作起来，大家都在一起，不要再叫其他人来啦”。而那场比赛缺席的球员包括梅西和里克尔梅，所以这首歌很令人迷惑，究竟大家所指的“其他人”包括谁？之后就是对法国的马拉多纳执教的第二场比赛，在阿根廷2比0取胜后，球员们又唱起了自己编的歌“鼓舞起来，振作起来，梅西已经来了，不要再叫其他人来啦”。至此已经很明显的看出那位不受队员们欢迎的球员是谁了，那就是里克尔梅。

　　其实里克尔梅不受大家欢迎这件事情马拉多纳早有耳闻。虽然并没有国家队的球员跑到老马面前说里克尔梅的坏话，“但是老马心里清楚，从大家跟里克尔梅在一起的气氛中能明显感觉得到”，一位对国家队内部十分了解的人对记者透漏。现在看来，不仅仅是梅西一个人站到了反对里克尔梅的这边，而且Kun，特维斯，加戈以及其他球员都组成了倒里的“统一战线”。“跟他没有团结可言”，这正是最直白的答案。

　　但是，马拉多纳不会因此就将里克尔梅排除出国家队，他决定召入里克尔梅以近距离观察罗米到底是不是像别人所说的那样不合群。老马承认里克尔梅的缺席曾让国家队球员十分高兴，甚至在国家队训练基地里有传闻说，球员们害怕由于招入里克尔梅而导致整个国家队内部不和谐。“我们不喜欢他”，一位迭戈的主力球员态度坚决地说到；“他走了大家都可以松口气”，也有人如是说。马拉多纳昨天则在面对媒体的时候强调他招入的都是最好的球员，“首先重要的是团结，团结是一个集体取胜的基础”似乎意有所指……

　　另外一种说法是说是里克尔梅“权衡利弊”后自己选择了退出。罗米从媒体那儿得知了马拉多纳要求他对自己的踢球风格做出改变，可能觉得自己会坐上替补席，那么与其是看到自己沦为替补，甚至不能进入世界杯的大名单，倒不如先这样以一个受害者的方式体面地离开。所有人都感觉得到老马现在很强硬，罗米自己也清楚。本来老马清楚他国家队主帅宝座还没坐稳，坦言如果自己执教战绩不好，足协会让比拉尔多上位的。然而现在两场胜利后，老马牢牢掌握着国家队的指挥大权，信心十足，对法国的胜利更是让他挺直了腰杆。也正是这场比赛，凸显出了前腰是否有必要存在的这一关键问题，或者说得直白一点：里克尔梅作为前腰存在的必要性。在老马看来，里克尔梅会拖慢前场梅西-阿古埃罗-特维斯的纵向进攻，要跟这几个前锋在一起配合，罗米还差得很多。今年才刚刚开始，老马就已经亲自去看了博卡对飓风的比赛，又在电视上看了对独立的比赛，但是对于罗米的表现，他并不满意。“如果里克尔梅不能（参与进攻）替代一名前场球员，那他对我来说是没用处的”，老马周四对TyC体育如是说到。“老马的想法很单纯，只是谈论足球方面的问题。他绝不是在故意找理由让罗米滚蛋”，马拉多纳身边人为他辩护说。而在球员这边，里克尔梅身边的人想法完全相反：老马与海外球员保持联系、经常表扬梅西的事实让里克尔梅觉得自己受到了不公正的待遇。

　　就在上周四，马拉多纳还打过电话给里克尔梅，但是后者一直没有接听。紧接着，老马在电视上说了自己的想法，导致了罗米生气。这个星期一，老马再次跟教练组开会研究预选赛名单时，又打过五个电话去找罗米，仍旧是毫无回音，无奈之下他甚至给罗米留了言。“他可能有很多事要做……我打电话到德国去找德米，五分钟后他就会给我回电话。”老马话里带着讽刺。他最后一次拨下里克尔梅的号码已经是晚上12点，但电话线那边永远是没人接。前球员？事实上，老马从来没能“指挥”这个球员。

　　支持里克尔梅的人则有着另外的观点，“他的决定是勇敢的，他是个有个性的球员。他跟教练思路相左，所以他选择了离开。”罗米身边的人说到。实际上里克尔梅在电视上宣布了退出国家队后，便把手机关掉，跟朋友吃饭去了。他已经厌倦了那些谣言，厌倦了球队内部的是是非非，同样厌倦了马拉多纳。

　　里克尔梅和马拉多纳之间的关系究竟怎么样？情况似乎比人们从电视上看到的还要糟糕。老马是博卡的忠实球迷，他喜欢里克尔梅这个球员，甚至在糖果盒球场的纪念赛上把10号球衣交到了罗米手中。“但是他和里克尔梅之间没有什么交谈，不像跟贝隆那样经常聊天、关系良好。”熟悉迭戈的人如是说。不管怎样，不去回应一个主教练的联系本身就是一件奇怪的事情，何况是马拉多纳的电话和消息。“有些事情很奇怪。”老马身边的人说到。里克尔梅对于老马来说不是不可动摇的，只是退出国家队的消息，实在来得有点快。“鼓舞起来，振作起来，梅西已经来了，不要再叫其他人来啦。”

================================================================================
特别提醒：本文是奥莱报的分析文章，原文如此，译者没有任何添油加醋的成分。

hz87626

说真的  
  并不对二妹的球技有怀疑
但是每次看到那张脸
   我就觉得自己欠他钱

无敌1234

性格啊

williams15

罗米适合街球 单打独斗
可惜了 这人

RobertPires

帖张图来应景
现在是迭戈+11

jiyong

早就听说   里克尔梅有古怪的性格。。。

thorsl

有性格的人真多。:bz36:

永远的Diego

二妹居然敢和我斗，你拿什么和我玩:bz36:

圆葱头

:bz2: :bz2: 看标题还以为说不莱梅那个 看了兰州ID才明白:bz31:
二妹是该离开阿根廷队了

raulpeng

里克尔梅对于阿根廷，对于我，是独一无二的，虽然我仍然希望他回来，但事已至此，还是首先祝福球队本身吧

铃兰

“也许他（里克尔梅）发现现在的球队是围绕那帮小孩子们组建的，因此决定找个理由退出国家队。那些年轻球员都是一起长大的，而他是无法融入其中的”

我觉得这个说法比较中肯，第二篇有些添油加醋了。
反正我就看出来梅西加戈是很讨厌二妹的，没想到其他人也这样...不过想想也是，那帮“小孩”没人不站在梅西那边......

铃兰

　——是不是里克尔梅需要特殊照顾？
　　——我不知道我之前说国家队是“马斯切拉诺+10”是否让他不高兴了。但是梅西肯定会心里不舒服的。我可以跟罗米解释，安慰他，没有任何问题，但现在他已经不在了。

梅西真是个被宠的小恶魔
:bz58: :bz58: :bz58:

Aries_tt

没有如今的梅西 老马估计不敢轻易放弃里克尔梅:bz31:

Aimar16

同标题，站在迭戈这边