金钱 ￥
注册时间2003-11-22
- 积分
- 12593
|
每日邮报：2009年1月14日 报道
新闻来源：http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-1116553/EXCLUSIVE-Three-cheers-Eduardo-returns-hat-trick-style-Arsenal.html?ITO=1490
综合编译：rockgun（阿森纳中国网新闻翻译小组）
版权声明：转载请注明出自阿森纳中国网 www.arsenal.com.cn
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
![]()
他回来了。代表预备队与一线队比赛中打进帽子戏法就是他的信息。阿森纳在转会期有了一个新的前锋。
爱德华多就是他的名字，相比上次他出现在英超的样子而言，他看起来健康依旧。
我们都可记得在去年2月23日那丑陋的一幕。爱德华多静止地躺着，他的身体依然处于休克之中，伯明翰后卫马丁·泰勒铲球让这位前锋左腓骨断裂，左脚踝脱臼。
他的一些队友不敢看，法布雷加斯用手遮住自己的脸，阿森纳队医列文疾跑进圣安德鲁斯球场。
爱德华多说：“起初，我无法相信这事会发生在我身上。然后，我想，‘不，这就是这么一回事’，所以我下定决心去尽力做到一切能让我尽可能快地重返赛场的事。”
天空体育，直播这场比赛，他们决定不去重放这次事件，他们担心如果他们以不同的摄像机点位去分析这个画面会造成强烈的反应。
然后，发生一个自相矛盾的故事，泰勒在被罚下之后公开道歉，他是否去伯明翰的Selly Oak医院拜访了爱德华多。
爱德华多说：“我妻子说他在那里，但是当我在做手术时他过来了。她显然不认识他，直到其中一个医生指着他说‘就是那个家伙’。”
“我神智不清，所以我不记得见过或者和他说过话。但是，他通过EMAIL和我联系过。在我上月代表预备队打比赛之前，他发给我一个短信，祝我好运，他说他很高兴我回来了。”
“我收到了那些跟我受过一样的伤的人的传真和EMAIL，他们告诉我说要冷静，不要担心，因为通常都能回到赛场。罗比·萨维奇、阿兰·史密斯、大卫·巴斯特都给我说过，他们都保持积极的态度。”
“当我在医院时，我意识到我必须循序渐进，所以我开始设定分阶段目标。首先，是一天天看情况如何发展，所以每天都是一次胜利。”
“然后，当伤势有所好转时，我开始每周前进一步，看看我取得何等进步，然后进入一个关键点，我每个月看看情况的发展，直到我最终重返训练。”
差不多1年，这位阿森纳前锋准备重返一线队。
这对于做了2次手术，一天8小时做康复的他的一个奖赏。他从未看过这次事故，他更乐意去专注于为康复而战，他的目标就是回到阿森纳球队中。
“我没有看过任何有关这次受伤，这场比赛，所发生的事，我后来从未看过这次事故，”他在阿森纳官方杂志的专访中说。
“这个故事有起有伏，注意点也不同，确实。我的X光照和所有受伤的片段都被全世界的医生要求使用，在大学里，在各种研究机构里，他们展示给学生看在医学上如何去修复的过程。”
“如果这发生在非洲，我会失去了我的脚。在其他国家，我可能不会再次踢球。当这发生时，这是在欧洲，这里有最先进的医疗条件。”
“我也想过对于孩子们而言看这个片段要多么坚强，这是我最大的担心，从这事也许影响他们多大的程度而言，从他们对踢球的看法而言。”
他待在巴西4个月做康复，与他的家人在一起，他将他的目光对准在成功回到温格的球队中来。
当他打进帽子戏法，这对他的主帅和他的队友并不意味什么。他们肯定认为要对他小心翼翼？
“我不认为他们真得改变了一切，但是，当然，我们都是同一个团队的成员，没人将在训练时铲你，无论在任何一场训练赛上。”他说。
“他们很尊重你，彼此都很小心。所以我无法感觉到他们对我很温柔因为我受伤过，他们只是通常都温柔，因为我们在训练上都小心，不要伤害我们的朋友和同事。而且，我在我康复时准备好了，所以我不会感觉任何担忧。如果我上场，这是因为我做好准备，所以一切都还是一样的。”
然后他在上月对朴斯茅斯预备队比赛上做出一次成功的回归，提醒主帅当他彻底康复时，他可以解决俱乐部的进球乏术问题。这将不会太久了，只要他的脚筋伤势康复，但是温格不会急于让他出场。
“我所看到的，如果我现在我可以踢球，我会踢的，但是显然我认为目前我不能在埃米尔球场出场，做到我的最好，”
“到我想打每场比赛之前为止，我可以为预备队踢球。我想在这里，确信我不断向前推进，直到老板认为我准备好了。”当他准备好了，他将肯定会得到球迷英雄般的欢呼。
以上内容来自于阿森纳官方杂志2月爱德华多专访。
[ 本帖最后由 阿仙奴亨利 于 2009-1-15 17:13 编辑 ] |
|
发表于 2009-1-15 17:06
收藏
分享
顶
鄙视
楼主