WE2002解说翻译

infantasy

以下是用解说导出软件打开WE2002镜像时显示的句子序号，有时间的朋友可以自己录一下解说导入试试。

以目前的水平只能翻这些了，继续努力学习。

[ 本帖最后由 infantasy 于 2009-2-5 12:13 编辑 ]

infantasy

279 - 比赛是在法国的圣丹尼斯体育场举行。
280 - 比赛是在德国的拜恩州体育场举行。
281 - 比赛是在英格兰的温布利大球场举行
282 - 比赛是在意大利的圣西罗体育场举行
283 - 比赛是在德国的慕尼黑奥林匹克体育场举行。
284 - 比赛是在荷兰的阿姆斯特丹奥兰达体育场举行。
285 - 比赛是在法国的王子公园体育场举行。
286 - 比赛是在智利的圣地亚哥国家体育场举行。
287 - 比赛是在香港大球场举行。
288 - 比赛是在英格兰的曼彻斯特老特拉福德球场举行。
289 - 比赛是在日本的横滨新国际球场举行。
290 - 比赛是在日本的大阪陆上竞技场举行。
291 - 比赛是在日本的东京国立竞技场举行。
292 -
293 - 比赛是在澳大利亚的悉尼国家公园体育场举行。
294 - 比赛是在比利时的巴尔多瓦尼奥体育场举行。
295 - 各位球迷，你们好，我是ジョンカビラ。
296 - 各位球迷，让大家久等了。你们好，我是ジョンカビラ。
297 - 着迷足球的大家，你们好！我是ジョンカビラ
298 - 喜欢足球的朋友们，你们好。我是ジョンカビラ
299 -各位球迷， 晚上好，我是ジョンカビラ。
300 - 各位球迷，精神怎么样呢？我是ジョンカビラ
301 - 表演赛
302 - 友谊赛
303 - 世界杯
304 - KONAMI杯
305 - 欧洲杯
306 - 亚洲杯
307 - 美洲杯
308 - 非洲杯
309 - U23杯
310 - 奥林匹克
311 - A组
312 - B组
313 - C组
314 - D组
315 - E组
316 - F组
317 - G组
318 - H组
319 - 第一组
320 - 第二组
321 - 第三组
322 - 第四组
323 - 第五组
324 - 第六组
325 - 第七组
326 - 第八组
327 - 第九组
328 - 预选赛
329 -
330 -
331 -
332 - 四分一决赛
333 - 准决赛
334 - 决赛
335 - 最终战
336 - 世界杯
337 - 大师联赛第一节
338 -
339 - 第一节
340 - 第二节
341 - 第三节
342 - 第四节
343 - 第五节
344 - 第六节
345 - 第七节
346 - 第八节
347 - 第九节
348 - 第十节
349 - 第十一节
350 - 第十二节
351 - 第十三节
352 - 第十四节
353 - 第十五节
354 - 第十六节
355 - 第十七节
356 - 第十八节
357 - 第十九节
358 - 第二十节
359 -
360 -
361 -
362 -
363 -
364 -
365 -
366 -
367 -
368 -
369 - 全明星比赛
370 - 今天的对战编组是。
371 - 这是今天的对战编组。
372 -
373 -
374 -
375 -
376 - 比赛的条件非常好
377 -
378 -
379 -
380 -
381 -
382 - 解说由中西先生担当。中西先生，请多指教。
383 - 解说是由我们所熟悉的中西先生放送。
384 -
385 - 你好，请多多指教。
386 - 你好，请多多指教。
387 - 晚上好，请多多指教。
388 - 晚上好，我是中西，请多多指教。
389 - 选手正在进场。
390 - 全明星队伍正在进场。
391 - 公平竞赛队伍的入场。
392 - 那么，让我来介绍一下首发阵容吧。
393 - 首先是。
394 - 然后是。
395 -
396 -
397 -
398 -
399 - 开球吧！
400 - 关键时刻，开球吧！
401 - 比赛开始的哨声响了。
402 - 开球的哨声响了。
403 - 两队的队员散开了，开球吧
404 - 比赛开始了。
405 - 上半场开始了。
406 - 比赛已经开始了。
407 - 比赛终于开始了。
408 - 终于开球了。
409 -
410 -
411 -
412 -
413 -
414 -
415 -
416 -
417 -
418 -
419 - 连续传递
420 -
421 -
422 - 该怎么进攻呢
423 -
424 -
425 -
426 -
427 -
428 - 很难攻进去啊
429 -
430 - 久攻不下有点不知所措了。
431 -
432 - 在引诱敌方
433 - 坚固的防守啊！
434 -
435 -
436 - 就在眼前了。
437 -
438 - 往前方喂球
439 - 就这样加强进攻吗？
440 - 在组织进攻。
441 - 传得好！
442 - 是机会球吗？
443 -
444 - 观察前方很仔细。
445 - 找到空间了
446 - 这是机会啊！
447 -
448 -
449 - 危险！
450 - 施加压力
451 - 夹击
452 - 补位
453 - 能把球断下来吗？
454 - 伺机把球断下来了
455 -
456 -
457 -
458 - 向右边转移
459 -
460 - 观察力很好。
461 - 球打飞了
462 - 瞄准了反方向
463 -
464 - 球飞向右边
465 -
466 - 向右边大脚转移
467 - 传身后球了
468 - 向左路转移
469 - 大脚转移
470 -
471 - 使用了反方向。
472 - 球飞向左边
473 - 这是一次很有效的转移啊
474 -
475 - 好激烈的攻防啊
476 -
477 -
478 - 暂且后传
479 -
480 -
481 -  在寻找机会
482 - 向后回传
483 - 球正掉下来
484 - 事情没有进展
485 - 好激烈的攻防啊
486 -
487 -
488 - 防守很坚固
489 -
490 -
491 -
492 -
493 - 没有空隙啊
494 - 出色的防守啊
495 - 固若金汤的防守啊
496 -
497 -
498 -
499 - 作了配合
500 -
501 - 是致命的一传吗？
502 - 利用了空隙。
503 - 越位了吗？没有！
504 -
505 - 出现空隙了。
506 -
507 -
508 - 没中集中精力
509 - 这是个危机。
510 - 没有填补空位。
511 -
512 - 危险！
513 -
514 -
515 -
516 - 这是个危机
517 - 危险！
518 - 直接擦到了门框。
519 -
520 -
521 - 直接
522 -
523 -
524 - 好！
525 -
526 - 突破了。
527 -
528 - 大脚往前方喂球了。
529 - 向前场长传
530 - 长传
531 - 长传
532 -
533 - 不停地往前方连续传球。
534 -
535 -
536 - 长传
537 - 打中顶部了。
538 - 二过一配合。
539 - 漂亮的传球动作。
540 - 一次触球。
541 - 很灵活的停球。
542 - 二过一传球
543 - 干净利落的传球效果。
544 - 回敲。
545 - 直接回敲。
546 -
547 - 脚后跟传球。
548 -
549 - 后传球。
550 -
551 -
552 - 脚后跟
553 -
554 -
555 - 在这里后传球。
556 - 啊，后传球。
557 - 要注意小动作。
558 -
559 - 连续头球。
560 -
561 - 头球摆渡
562 - 勉强完成了头球。
563 -
564 -
565 -
566 -
567 - 很勉强地完成了头球
568 -
569 -
570 -
571 - 漏过了
572 -
573 - 防守被吸引了。
574 -
575 -
576 -
577 -
578 - 防守没问题吧
579 - 是个越位陷阱
580 -
581 - 防守！
582 -
583 -危险。
584 - 没问题吧？
585 - 啊，危险
586 - 没事吧
587 - （保留）
588 - 暂时把球交给门将处理。
589 - 后传给门将。
590 -尚需要组织进攻。
591 - 回传给门将。
592 - 传身后球。
593 -
594 - 交给门将处理。
595 -
596 - 回传给门将。
597 - 暂时后撤。
598 -
599 - 啊，不能做出反应。
600 - 没有队友接应。
601 - 唉，射偏了
602 - 这究竟在干嘛呢
603 - 打偏了
604 - 啊，没人接应。
605 - 没有作出反应。
606 - 打偏了。
607 -
608 -
609 -
610 - 球就在眼前，很轻松的射门。
611 - 托起来
612 -
613 - 球打高了
614 -
615 -
616 -
617 -
618 - 射门
619 - 射门！！！！！！
620 - 上啊！
621 -
622 - 起肘了
623 -
624 -
625 - 就在这射门
626 - 机会
627 -
628 - 倒钩！
629 -
630 - 杂耍般的射门。
631 -
632 - 倒钩！
633 -
634 - 倒钩射门！
635 -
636 - 在这倒钩。
637 - 能进吗？
638 - 头球！
639 - 头球配合
640 - 塞进去了。
641 - 头球！
642 - 头球攻门。
643 - 头球！
644 - 力量很大！
645 - 头球。
646 - 头球配合。
647 - 头球！！！！
648 - 鱼跃冲顶。
649 -
650 - 甩头攻门。
651 - 跳跃头球。
652 - 鱼跃！
653-突然进去了。
654 - 强力头球！
655-突然闯到球门前面。
656-突破了。
657 - 孤注一掷了
658 - 后脑勺头球。
659 - 凌空射门！
660 -
661 -
662 - 使劲挤进去。
663 - 力量非常大的射门。
664-转身射门！
665 -
666 - 凌空。
667-在这里打配合
668 -
669 - 中距离射门。
670 - 啊，在这射门了？
671 -
672 - 在这里射门
673 - 射门！！！！！！！
674 -
675 - 这里开始起脚。
676 -
677 -
678 - 进了吗？
679 - 远射！
680 - 力量十足的射门
681 -
682 - 啊，远射了。
683 -
684 - 炮弹般的射门。
685 -
686 -
687 - 了不起的射门。
688 - 难以至信的射门
689 - 啊，在这开始起脚吗？
690 -
691 - 啊，起脚了？
692 -
693 - 突然起脚了。
694 -
695 -
696 -
697 - 冷射！
698 -
699 -
700 -
701 -
702 -
703 -
704 -
705 -
706 -
707 -
708 -
709 - 推地滚球了。
710 -
711 -
712 -
713 -
714 -
715 - 幸运球
716 -
717 -
718 -
719 - 决定胜负了！球进了！
720 - GOAL！！！！！！！
721 -
722 -
723 -
724 -
725 - 球进了GOAL！！！！！！！！
726 -
727 -
728-不可思议的进球，超级的进球。
729-超级的进球（保留后边）
730-完美的进球
731 -
732 -
733-决定胜负了。
734-不可思议的进球
735 -
736 -
737 - 非常精彩的进球
738 - 奇迹般的进球
739-比赛回到原来的状态了。
740-扳平了。
741 - 终于扳平比分了，这样比赛变得有趣了。
742-再得一分追成平局了。743-漂亮的进球，把比分追平了。
744 -
745 -
746 -
747 -
748 -
749 -
750 -
751 -
752 - 在这里追上了
753
754
755
756
757
758-被追平了，但是机会是有的。
759-漂亮的先进一球。
760-打破了比赛的平衡，进了一球。
761-再进一球了
762-好不容易先进了一球。
763
764
765-被先进一球了。
766
767
768
769
770
771
772-先取得一分。
773
774
775
776
777
778
779
780-在很短的时间内扳平了。
781
782
783
784-领先一球了。
785 -
786 -
787 -
788 -
789-漂亮的逆转，不轻易放弃比赛。
790 -
791 -
792-成功逆转了。
793 -
794 -
795 - 还有机会！
796 -
797 -
798 - 还有时间。
799 -
800 -
801 -
802 -
803 -
804 -
805 -
806 -
807 -
808 -
809 -
810 -
811 -
812 -
813 -
814 - 先制点
815 - 先发制人的进球
816 - 首先得了一分。
817 - 好开头的前兆啊。
818 - 得到先制点了。
819 - 追加点（领先两个球了）
820 - 再追加点。
821 - 扩大比分了。
822 -
823 -
824 - 形势终于扭转了。
825 - 在这逆转。
826 - 逆转的一击！
827 - 逆转了！
828 - 成功逆转了。
829 -
830 -
831 - 达成了帽子戏法。
832 - 决定了帽子戏法。
833 - 大显身手的帽子戏法。
834 - 今天状态非常好！达成了帽子戏法。
835 - 漂亮！上演了帽子戏法；发挥了最大的极限！
836 -
837 -
838 -
839 -
840 -
841-再看一次吧
842 -
843-请看慢镜头吧
844-请再看一次进球前的情形吧
845 -
846 -
847 -
848 -
849-的确说这为绝技也不过份
850-用高难度的姿势完成射门！
851
852-令人惊叹的凌空射门啊！
853
854
855
856
857
858-压倒性的跳跃头球
859
860
861
862-落空了
863
864-瞄准哪里了？
865-完全不行
866
867-射偏得太厉害了
868-啊，失败。
869
870
871-刚才很危险啊
872-在横梁上擦过
873
874-球从守门员头上高高越过
875
876-瞄准观众席了吗
877
878-偏得太大了。
879-向天空飞去
880-但是越过横梁了;球射失了！
881-这是一个球门球
882-像是过份追求角度了
883
884
885-可惜了
886-啊，打偏了
887-不容易洞穿大门啊
888-射失了;观众席传来叹息。
889-球射失了吧
890
891-进了吗？不！边网
892-是边网吧？
893-啊，可惜。
894-可惜了
895-边网
896-只打中了边网
897-啊，浪费了。
898 -
899 -
900 -
901 - 直接打到横梁去了。
902 - 碰到横梁了。
903 - 碰到横梁了。
904 - 横梁！！
905 - 直接打到横梁去了。
906 - 直接打到门柱了。
907 - 碰到门柱了。
908 - 直接打到门柱上。
909 - 门柱！
910 -
911 -
912 - 碰到对方球员了。
913 - 不容易射穿人墙啊。
914 - 打在防守球员身上。
915 -  
916 - 糟了，打在队友身上。
917 - 为什么要射到那里啊？
918 - 打在队友身上。
919 - 打在队员身上。
920 - 啊，那边阻挡了。
921 -
922 - 唉，没有打上力量！
923 -
924 -
925 -
926 - 脱险了。
927 - 唉，打偏了。
928 - 哈哈，这是很迟钝的射门。
929 - 没有打正。
930 - 呼，脱险了。
931 - 双方同等地轮翻攻击。
932 -
933 - 已经谁也无法阻挡了。
934 -
935 -
936 - 门将渐愧不已
937 - 门将出击挥拳击球。
938 -
939 -
940 - 了不起的反应！
941 -
942 -
943 -
944 - 打在门将身上。
945 -
946 -
947 - 门将接球失误了。
948 - 失误了。
949 -
950 - 漏球了。
951 - 漂亮的扑救
952 -
953 -
954 - 稳稳地接住。
955 - 门将把球接住。
956 -
957 - 门将正面。
958 - 唉，被接住了。
959 -
960 - 被门将按住了。
961 -
962 -
963 -
964 -
965 -
966 - 啊，是乌龙球。
967 - 啊，乌龙球。这到底是。
968 -
969 -
970 - 唉，可惜啊。
971 -
972 -
973 -
974 -
975 -
976 -
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101 -
1102 - 变成角球。
1103 - 机会来了。
1104
1105
1106 - 能让我们看到多样的进攻吗？
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113 - 短角球
1114 - 开了短角球。
1115 -
1116
1117
1118
1119 - 界外球。
1120 - 界外球。
1121 - 掷远距离界外球。
1122 - 掷远距离界外球。
1123
1124
1125
1126 - 在寻找队友。
1127
1128 - 有趣。
1129 - 机会。
1130 - 在这开界外球。
1131 - 掷界外球吧。
1132 - 正在寻找空当。
1133 - 啊，没有犯规。
1134
1135 - 估计会判继续比赛吧。
1136 - 裁判没有吹哨。
1137 - 啊，铲球了。
1138 - 落入越位陷阱了。
1139 -
1140
1141 - 越位了。
1142 - 举旗示意越位了。
1143 -
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159-没有得牌，得救了啊。中西。
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169 -
1170 -
1171 -
1172 -
1173 -
1174 -
1175 -
1176 -
1177 -
1178 -
1179 -
1180 -
1181 -
1182 -
1183 -
1184 - 红牌！要离场了。
1185 - 这是危险的动作，要退场了。
1186 - 啊，这是危险的抢球动作！要被罚下场了，毫无疑问。
1187 -
1188 -
1189 -
1190 -
1191 -
1192 -
1193 -
1194 -
1195 - 这很难熬啊！
1196 -
1197 -
1198 -
1199 -
1200 -
1201 -
1202 - 这个任意球是个机会啊！
1203 -
1204 -
1205 - 这是点球吧。
1206 - 获得一个点球。
1207 - 点球！绝好的机会！
1208 -
1209 -
1210 -
1211 -
1212 -
1213 -
1214 -
1215 -
1216 -
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299 - 在旁边的替补队员开始热身了
1300
1301 - 替补球员要开始热身了。
1302
1303
1304 - 他真的有信心去1对1！
1305
1306 - 他的力量很强啊！
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313 - 这球员传中的的精度非常高！
1314
1315
1316 - 这球员的长传的确很漂亮啊！
1317
1318 - 这球员的创造力真了不起！
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1334
1335 - 比赛要重新开始了。
1336 - 比赛重新开始。
1337 - 比赛终于要重新开始了。
1338 - 要回到比赛了。
1339 - 比赛重开。
1340 -
1341
1342 - 五分钟过去
1343 - 已过了五分钟。
1344 - 10分钟过去
1345 - 已过了十分钟。
1346 - 十五分钟过去
1347 - 上半场十五分钟。
1348  - 20分钟过去了。
1349 -  20分钟过去
1350 -  25分钟过去
1351 - 上半场25分钟
1352 - 上半场30分钟过去
1353 - 上半场已过了30分钟
1354 - 上半场还有10分钟时间。
1355 - 上半场已过了35分钟。
1356 - 上半场剩下5分钟。
1357 - 离上半场结束还有五分钟。
1358 - 下半场经过五分钟。
1359 - 下半场已过了五分钟。
1360 - 下半场经过10分钟。
1361 - 下半场10分钟过去了。
1362 - 下半场经过5分钟。
1363 - 下半场15分钟
1364 - 下半场已过去20分钟。
1365 - 下半场经过20分钟。
1366 - 下半场经过25分钟
1367 - 下半场25分钟
1368 - 下半场经过30分钟
1369 - 比赛时间已经过了75分钟。
1370 - 还有10分钟。
1371 - 下半场已过了35分钟。
1372 - 还有5分钟。
1373 - 比赛时间已经过了85分钟。
1374 - 加时赛上半场已过5分钟。
1375 - 加时赛开始已过去5分钟了。
1376 - 加时赛上半场已过去10分钟了。
1377 - 加时赛上半场剩下5分钟。
1378 - 加时赛下半场经过5分钟。
1379 - 比赛时间只剩下10分钟了。
1380 - 离加时赛下半场结束还有5分钟。
1381 - 从比赛开始已经过了115分钟了。
1382 -
1383 - 剩余时间已经没有了。
1384 -
1385 -
1386 -
1387 -
1388 - 进入伤停补时了。
1389 - 伤停补时！
1390 - 手表上的剩余时间几乎没有了。
1391 - 离比赛结束还有20分钟。
1392
1393 - 裁判不轻易吹哨啊。
1394
1395 - 时间几乎已经没有了。
1396 - 时间几乎已经没有了。
1397
1398
1399 - 比分是零比零。
1400 - 比分是零比一。
1401 - 比分是零比二。
1402 - 比分是零比三。
1403 - 比分是零比四。
1404 - 比分是零比五。
1405 - 比分是零比六。
1406 - 比分是零比七。
1407 - 比分是一比零。
1408 - 比分是一比一。
1409 - 比分是一比二。
1410 - 比分是一比三。
1411 - 比分是一比四。
1412 - 比分是一比五。
1413 - 比分是一比六。
1414 - 比分是一比七。
1415 - 比分是二比零。
1416 - 比分是二比一。
1417 - 比分是二比二。
1418 - 比分是二比三。
1419 - 比分是二比四。
1420 - 比分是二比五。
1421 - 比分是二比六。
1422 - 比分是二比七。
1423 - 比分是三比零。
1424 - 比分是三比一。
1425 - 比分是三比二。
1426 - 比分是三比三。
1427 - 比分是三比四。
1428 - 比分是三比五。
1429 - 比分是三比六
1430 - 比分是三比七。
1431 - 比分是四比零。
1432 - 比分是四比一
1433 - 比分是四比二
1434 - 比分是四比三
1435 - 比分是四比四
1436 - 比分是四比五
1437 - 比分是四比六
1438 - 比分是四比七
1439 - 比分是五比零
1440 - 比分是五比一
1441 - 比分是五比二
1442 - 比分是五比三
1443 - 比分是五比四
1444 - 比分是五比五
1445 - 比分是五比六
1446 - 比分是五比七
1447 - 比分是六比零
1448 - 比分是六比一
1449 - 比分是六比二
1450 - 比分是六比三
1451 - 比分是六比四
1452 - 比分是六比五
1453 - 比分是六比六
1454 - 比分是六比七
1455 - 比分是七比零
1456 - 比分是七比一
1457 - 比分是七比二
1458 - 比分是七比三
1459 - 比分是七比四
1460 - 比分是七比五
1461 - 比分是七比六
1462 - 比分是七比七
1463
1464
1465
1466 - 领先了。
1467 - 领先了。
1468 - 领先一球
1469 - 领先一球了。
1470 - 领先两球。
1471 - 领先两球了。
1472 - 领先三球
1473 - 领先三球了。
1474 - 大比分啊。
1475
1476 - 平手了。
1477 -
1478 - 比赛处于胶着状态。
1479
1480
1481
1482 - 被领先了。
1483
1484 - 落后一球。
1485 - 落后一球了。
1486 - 落后两球。
1487 - 落后两球了。
1488 - 落后三球。
1489
1490
1491
1492 - 到这为止两队都没有进球。
1493 - 两队都没有进球。
1494
1495
1496
1497
1498
1499
1500
1501
1502
1503
1504
1505
1506
1507
1508
1509
1510
1511
1512
1513
1514
1515
1516
1517
1518
1519
1520
1521
1522
1523
1524
1525
1526
1527
1528
1529
1530
1531
1532
1533
1534
1535
1536
1537
1538
1539
1540
1541
1542
1543
1544
1545
1546
1547
1548
1549
1550
1551
1552
1553
1554
1555
1556
1557
1558
1559
1560
1561
1562
1563
1564
1565
1566
1567
1568
1569
1570
1571
1572
1573
1574
1575
1576
1577
1578
1579
1580
1581
1582
1583
1584
1585
1586
1587
1588
1589
1590
1591
1592
1593
1594
1595
1596
1597
1598
1599
1600
1601
1602
1603
1604
1605
1606
1607
1608
1609
1610
1611
1612
1613
1614
1615
1616
1617
1618
1619
1620
1621
1622
1623
1624
1625
1626
1627
1628
1629
1630
1631
1632
1633
1634
1635
1636
1637
1638
1639
1640
1641 - 谢谢。那么期待下半场吧。
1642
1643
1644
1645
1646
1647 -  在此上半场结束了。
1648 -  啊，上半场结束的哨子响了。
1649 - 吹哨了，上半场结束了。
1650 -上半场结束了
1651 -上半场开始
1652 -上半场要开球了
1653 -上半场开始的哨声响了
1654 -上半场开球了
1655 -下半场要开始了。
1656 -下半场开始的哨子响了。
1657 -依然是平手，下半场结束，进入加时赛。
1658 -仍旧是同分，哨子响了，要进入加时赛。
1659 -下半场结束，因为同分，要进入加时赛。
1660 -在此吹哨了，要进入加时赛。
1661 -在此哨子响了，90分钟完结没有决出胜负，进入加时赛。
1662 -仍旧是同分，下半场结束了，进入点球战。
1663 -仍旧是同分，吹哨了，进入点球大战。
1664
1665 -在此下半场结束了，要进入点球战了。
1666 -在此哨子响了，90分钟完结没有分出胜负，进入点球战。
1667 -加时赛终于要开始了。
1668 -加时赛上半场要开球了。
1669 -加时赛开始的哨声响了。
1670 -加时赛上半场开始了。
1671 -终于进入加时赛了。
1672 -加时赛上半场结束了。
1673 -哨声响了，加时赛上半场结束了。
1674 -加时赛上半场结束。
1675 -啊，加时赛上半场已经结束了。
1676 -在此加时赛上半场结束的哨声响了。
1677 -加时赛下半场要开始了。
1678 -加时赛下半场开始的哨声响了。
1679 -加时赛下半场终于要开始了。
1680 -加时赛下半场开始了。
1681 -这是关键时刻，加时赛上半场要开始了。
1682 -在此加时赛的哨声响了，比赛不分胜负，拖入点球大战。
1683
1684 -加时赛结束，120分钟内没有分出胜负，要进入加时赛了。
1685 -在此加时赛结束的哨声响了，要进入点球大战了。
1686 -加时赛下半场结束，比分仍旧相同，要进入点球大战！
1687 -啊，在此比赛结束的哨声响了。
1688 -比赛结束了。
1689 -哨声响了，比赛结束了。
1690 -在此哨声响起，激烈紧张的比赛决出了胜负。
1691 -在此比赛结束的哨声响了。
1692 -比赛结束的哨声响了，两队没有进球，变成了平局。
1693 -就这样吹哨了。两队仍旧没有进球，比赛结束。
1694 -在此两队仍旧没有进球，比赛结束。
1695 -双方都没有进球，比赛结束。
1696 -比赛结束的哨声响了，两队都没有进球。
1697 -比赛结束的哨声响了，时间用完没有分出胜负。
1698 -吹哨了。仍旧是平手，比赛结束。
1699 -仍旧是平手，比赛结束。
1700
1701 -比赛结束的哨声响了，平局。
1702 -比赛结束的哨声响了，两队都没有进球，形成了平局。
1703 -在此哨声响了，两队仍旧没有进球，比赛结束。
1704 -啊，吹哨了。到现在为止都没进球，以平局结束。
1705 -比赛结束，虽然进入了加时赛，但两队仍然没有进球。
1706
1707 -啊，是比赛结束的哨声，时间用完，平局。
1708
1709 -比赛终于结束，仍旧是平手，完场。
1710
1711 -一声长哨，加时赛完结，仍然是平手，比赛结束。
1712 -在此比赛终于结束了。
1713
1714
1715 -比赛结束，终于在加时赛决出了胜负。
1716 -在此哨音响了，长达120分钟的战斗结束了。
1717
1718
1719 -比赛中的胜负决出了。
1720
1721
1722
1723
1724
1725
1726
1727
1728
1729
1730
1731
1732
1733
1734
1735
1736
1737
1738
1739
1740
1741
1742
1743
1744
1745
1746
1747
1748
1749
1750
1751
1752
1753
1754
1755
1756
1757
1758 - 惨败。这球门是怎么回事？
1759 - 输掉了比赛，一球没进。
1760 - 可惜，输掉了比赛。
1761 - 射程范围。
1762 - 可惜的是，错过加时赛的胜利了。
1763 - 还差一步，没能扳平。
1764 - 拖入加时赛，可惜的是，输掉了比赛。
1765
1766 - 尽管势均力敌地争斗了120分钟，但在点球大战中辜负了本队的球迷。
1767 - 到此为止，不能在点球大战中胜出。
1768 - 用漂亮的胜利粉饰首战。
1769 - 首战以失败而告终。
1770 - 漂亮，决定了进入决胜的淘汰赛。
1771
1772 - 漂亮，决定了进入到第二回合。
1773 - 可惜的是，在第一回合输掉了比赛。
1774 - 漂亮，决定了进入半决赛。
1775 - 可惜的是，在第二回合中输掉了比赛。
1776 - 漂亮，决定了进入决赛。
1777 - 可惜的是，在即将进入决赛前，输掉了比赛。
1778 - 优秀的冠军。
1779
1780 - 终于征服了淘汰赛。汇集了羡慕的目光。
1781 - 得到了冠军，终于站在了世界的最高点，交织着各种各样的感受。
1782 -
1783
1784
1785
1786 - 可惜的是，在第三回合输掉了。
1787 - 可惜的是，在八分一决赛中输掉了。
1788
1789
1790 - 那么，中西，回顾一下比赛，觉得怎么样呢？
1791 - 那么，随向我们向中西请教一下比赛吧。
1792 - 是啊，非常精彩的比赛。
1793 -
1794 -
1795 -
1796 -
1797 -
1798 - 说的也是，非常感谢。
1799 - 真的很感谢。
1800 - 不久就要到分别的时间了，实况解说是由我ジョンカビラ放送的。。
1801 - 很遗憾，此刻是告别的时间了，实况解说是由我ジョンカビラ放送的。
1802 - 不久就是告别的时间了，实况解说是由我来放送的。
1803 - 解说是由受大家欢迎的中西哲生放送的。中西，谢谢你。
1804 - 本日的解说是由受大家欢迎的中西哲生放送的。中西，谢谢你。
1805 - 解说是我们邀请的中西哲生放送的，中西，真的很感谢你。
1806 - 非常感谢大家。
1807 - 谢谢大家。
1808 - 告辞了。
1809 - 那么，球迷朋友们，下次再会吧，再见。
1810 - 那么，喜欢足球的朋友们，下次再会吧，再见。
1811 - 那么，球迷朋友们，打起精神吧！
1812- 不必译。
1813- 不必译。
1814
1815 - 哎呀。
1816- 不必译。
1817
1818
1819
1820
1821
1822- 不必译。
1823- 不必译。
1824- 不必译。
1825- 不必译。
1826- 不必译。
1827
1828- 不必译。
1829- 不必译。
1830 - 不必译。
1831
1832
1833
1834
1835
1836
1837
1838
1839
1840
1841
1842
1843
1844
1845
1846
1847
1848
1849
1850
1851
1852
1853
1854
1855
1856
1857
1858
1859
1860
1861
1862
1863
1864 - 第一场。
1865 - 第2场
1866 - 第3场
1867 - 第4场
1868 - 第5场
1869 - 第6场
1870 - 第7场
1871 - 第8场
1872 - 第9场
1873 - 第10场
1874 - 第11场
1875 - 第12场
1876 - 第13场
1877 - 第14场
1878 - 第15场
1879 - 第16场
1880 - 第17场
1881 - 第18场
1882 - 第19场
1883 - 第20场
1884 - 第21场
1885 - 第22场
1886 - 第23场
1887 - 第24场
1888 - 第25场
1889 - 第26场
1890 - 第27场
1891 - 第28场
1892 - 第29场
1893 - 第30场
1894 - 第31场
1895 - 第33场

[ 本帖最后由 infantasy 于 2009-6-17 13:59 编辑 ]

Alan_lu

呵呵，辛苦in了，期待你的更新:bz13:

虽然我不懂日语，但由于实在喜欢香港的粤语解说员林尚义（即阿叔），所以之前我试过这种方法来导入解说：

1.首先把池松岛之鹰的王涛中文解说补丁打入到原版2002中，然后用we2002soundeditor逐句逐句来听并记录在excel表格中。

2.用录音软件把WE7I香港粤语解说版的解说录制起来。

3.最后就是用we2002soundeditor来替换了。

现在终于做到第3步了:bz31: ，可惜不少替换都有爆音现象，而且粤语解说不够王涛解说的多，接下来不知怎办好......

infantasy

:bz1: 我精通粤语普通话。

dwjzl

这个可是工程浩大的更新啊，支持IN版了！！！慢慢来，学习要紧！

Jimi

这个这个太强大了啊，很辛苦吧？

infantasy

要不断反复地听、查词典！不过最好还是录音然后导入到游戏中去检验，不过没这个时间。

Alan_lu

原帖由 infantasy 于 2008-12-23 11:40 发表
:bz1: 我精通粤语普通话。

in版是哪里人阿？:bz13:

youxiwang

太好了,加油哥们,都翻译好了,这样我们也可以期待中文解说了吧,前两天玩那个最新的巴西联赛版,有解说的感觉就是好啊.:bz62:

Alan_lu

原帖由 youxiwang 于 2008-12-24 12:00 发表
太好了,加油哥们,都翻译好了,这样我们也可以期待中文解说了吧,前两天玩那个最新的巴西联赛版,有解说的感觉就是好啊.:bz62:

2002不是已经有王涛解说补丁了么？池松岛之鹰的。

神奇的右脚

日语很丰富!支持!

infantasy

广州!

Alan_lu

原帖由 infantasy 于 2008-12-27 14:31 发表
广州!

哈哈，我也是广州的


in现在还踢球或者打实况吗？有可能的话大家切磋一下阿

我的家就在万国广场附近，那里有PS机室:bz13:

siqihzy

浩大的工程，支持IN！:bz62:

Toshi

太强大了。。。留名关注