金钱 ￥
注册时间2002-6-22
- 积分
- 1780
|
简单的翻译一篇Sports Express前两天的新闻吧，大家应该能对小德有个初步的了解。
![]()
莫斯科中央陆军队的这个赛季大部分时间令人沮丧，因为他们没有能够获得联赛冠军，不过赛季结束的排名还算可以。他们已经提前一轮获得了联赛第二，由此获得进军明年欧洲冠军联赛小组赛的资格。他们目前在欧洲联盟杯小组赛阶段3-0击败拉科鲁尼亚和3-1战胜费耶诺德的表现令人印象深刻。即使今晚在主场和莱赫踢平也足以进军32强。小德的12个进球已经成为CSKA的本赛季的一大亮点。而最令人兴奋的是小德的能力。他的快，他的强壮，他的嗅觉，他的天赋，他已经打进12个球，并贡献了9次助攻，不要忘记他是个本赛季才刚加入的小板凳，他才只有18岁。“他是一个超级球员。”日尔科夫在本赛季初中央陆军3-1客场战胜圣彼得堡泽尼特小德梅开二度后称赞说。
小德的父母是奥提塞人，从格鲁吉亚移民到别斯兰后，小德诞生了。一个事件对他的童年产生了很大的影响。 2004年，武装叛乱分子占领了小德所在城市的7所学校，要求结束第二次车臣战争。在混乱的最初，小德的老爹在工作时被告知小德所在的第四学校遭到了进攻，冲到那边发现被劫持为人质的是第一学校的学生。由于担心事件进一步恶化，他把儿子带回了家。两天后，俄罗斯安全部队试图重新多回学校，至少有334名人质，其中包括186名儿童被打死。
那时，小德已经在阿拉尼亚弗拉季高加索的足球学校学习了四年。他的足球生涯受到了母亲很大的鼓励，据说他老妈能做10个单腿站立。。。当他16岁时，他被由阿布赞助的Primorsky学院的奥斯金教练发现。小德声称他在去学院之前两年就是切尔西球迷了。在Primorsky学院的这段经历对小德受益匪浅。兰帕德是他一个最喜欢的球员，而在俄罗斯他最欣赏的则是前莫斯科火车头老大罗斯科夫。Dzagoev的学院参加了俄罗斯职业足球的第三级联赛，乌拉尔Povolzhye地区排名第六。小德攻入5球，在签约CSKA之前，就吸引了许多俱乐部的关注。“Dzagoev踢球不是为了名利和金钱，而是因为足球是他的生命。”学院教练罗德金说。“在当今，对于一名球员相对于奖金来说更看中比赛的胜利，这已经很少见了。而阿兰，正是如此。”
有一个严肃的问题需要小德面对，这个问题在俄罗斯前锋中并不少见。比如现在效力与里斯本竞技的Marat Izmailov就表示早期在火车头的时候就太贪玩了，当19岁的时候就因为呼吸不畅做了鼻腔手术。Dzagoev虽然还没有这样，但他也谈到了“没有时间玩”。他的教练，加扎耶夫称赞他的父母把他们的儿子到如此勤奋刻苦，即使到现在也保护着儿子。大概是担心莫斯科混乱的交通，小德的老爹已经禁止他开车。小德每天都是坐公共汽车从他租的公寓去训练场。
如果只用清醒和工作效率来评价他，那真是贬低了他的天赋。他在5月份对Khimki的比赛中首次打满全场并立即取得了进球，然后在10月份对德国的预选赛中替补出场并击中门框。这使他打破了CSKA队友Akinfeev保持的国家队最年轻出场记录。不过那天他并不开心：“这本来是一个好日子，如果我那脚射门进了的话。不过我们输了。”
虽然最近他的进球没有以前多了，但他的贡献却不光来自进球。“自他对Khimki出道以来，我就是他的fans了”前俄罗斯老大亚历山大·莫斯托沃伊说。“在我看来，Alan之所以如此出众，那是因为他不怕拿球，敢带球，敢承担责任。我总是喜欢这样的球员。”
而对于俄罗斯，他们曾经有那么多极具潜力的年轻前锋，比如Izmailov，科尔扎科夫，瑟乔夫，但他们都没有达到很高的水平。小德将会面对这些前辈所面对的所有问题，不过如果他能够把心思都花在足球上，他将会成为一个巨星。 |
|
发表于 2008-11-29 23:56
收藏
分享
顶
鄙视
楼主