下了个粤语存档，这译名太神奇了！

极品辉 · 发表于 2008-8-5 08:28

粤语译音比国语译音更像球员英文名！！

sowinglee · 发表于 2008-8-5 09:13

你不懂粤语就不要下，我们广东人也觉得普通话的译名：“太神奇了”:bz36:

阿索 · 发表于 2008-8-5 09:15

用粤语读出来跟普通话译名差不多的

ray1641 · 发表于 2008-8-5 09:17

好出奇咩？真系搞笑了~LZ

fantasisita · 发表于 2008-8-5 09:19

就搞不懂为什么要搞个粤语版
粤语很普及？

dengguangjian · 发表于 2008-8-5 09:20

~~~~无语

dengguangjian · 发表于 2008-8-5 09:20

~~~~无语

squalljian · 发表于 2008-8-5 09:42

原帖由 fantasisita 于 2008-8-5 09:19 发表
就搞不懂为什么要搞个粤语版
粤语很普及？

你听不懂不代表别人不需要

stevevai1 · 发表于 2008-8-5 10:01

:bz17: :bz17: :bz17: LZ白痴啊

janniy · 发表于 2008-8-5 10:09

...他们是直接音译过来滴:bz3:

花残 · 发表于 2008-8-5 10:11

原帖由 fantasisita 于 2008-8-5 09:19 发表
就搞不懂为什么要搞个粤语版
粤语很普及？

无知，无畏，无敌

红魔之心 · 发表于 2008-8-5 11:30

广东人的英语就是比北方人好，至少不会整天“三克油”！所以译名也更标准！beckham是碧咸，都是两个音节，“贝克汉姆”是错误译法，beckham中的h是不发音的，懂吗？？？请不要因为自己英文不好就说我们广东人翻译不对！！！！

铁杆实况迷 · 发表于 2008-8-5 11:40

高的我一个人也不认识了

zhentuanzhuang · 发表于 2008-8-5 12:40

原帖由 阿翩阿翩 于 2008-8-4 21:32 发表
比达，斯路，柯伯文，楼主吾知吧

龙珠

zhentuanzhuang · 发表于 2008-8-5 12:40

原帖由 tessaro 于 2008-8-4 21:33 发表
国语翻译的广东人用粤语读一样会感到恶心！

我经常甘做
觉得好搞～