下了个粤语存档，这译名太神奇了！

bhchen825 · 发表于 2008-8-4 20:55

我看到了安切洛蒂！:bz36:

处狼 · 发表于 2008-8-4 20:56

原帖由 qq158363077 于 2008-8-4 20:27 发表
粤语的译音比国语的好听

zorrone · 发表于 2008-8-4 20:57

呵呵好玩的很，可惜我不懂粤语，身在福建连闽南语都不懂

smalllion · 发表于 2008-8-4 21:13

车路士、祖云达斯~

RonceNt · 发表于 2008-8-4 21:26

有咩咁奇怪？？用粤语读好听

阿翩阿翩 · 发表于 2008-8-4 21:32

比达，斯路，柯伯文，楼主吾知吧

tessaro · 发表于 2008-8-4 21:33

国语翻译的广东人用粤语读一样会感到恶心！

[ 本帖最后由 tessaro 于 2008-8-4 21:34 编辑 ]

windlikesea · 发表于 2008-8-4 21:38

我们不懂的人读起来是怪怪的

【PES2008】 · 发表于 2008-8-4 22:04

不知所云啊~

kayjay · 发表于 2008-8-5 00:13

:bz2:

dayzheng · 发表于 2008-8-5 00:32

楼主少见多怪了

极品辉 · 发表于 2008-8-5 08:28

粤语译音比国语译音更像球员英文名！！

sowinglee · 发表于 2008-8-5 09:13

你不懂粤语就不要下，我们广东人也觉得普通话的译名：“太神奇了”:bz36:

阿索 · 发表于 2008-8-5 09:15

用粤语读出来跟普通话译名差不多的

ray1641 · 发表于 2008-8-5 09:17

好出奇咩？真系搞笑了~LZ