金钱 ￥
注册时间2003-12-22
- 积分
- 629
|
在我很小的时候就曾经怀疑过，古代那些美丽的诗词所用的语言是否就是粤语，因为老师的普通话读起来一点都不押韵和没有节奏感；于是我自己用粤语来学习古文，结果事半功倍，读起来朗朗上口，学得轻松，感觉就像自己的语言。只是，这心中的疑问一直存在多年。
近日欣闻有人对粤语大放厥词，说什么粤语是畸形的汉语，电视台里讲白话让人恶心云云。抱着虚心学习的态度，我翻查了很多有关文献，终于印证了我多年前的猜想。
历史专家经近十年考察研究得出：粤语源自于中国古“雅言”，并进一步确认广信(封开)是粤语的发祥地，粤语是我国古代普通话的活化石，对我国古代文化和语言研究有着不可替代的价值。 粤语保存古“雅言”因素最多，我国古代有一种民族共同语，先秦到两汉时期称为“雅言”，宋朝以后称为“官话”。今天汉语许多方言，都保存着雅言的一些元素，而保存雅言元素最多的是粤语。雅言的基础是原始华夏语，原来只通行于以黄帝为首的华夏部落联盟。秦始皇统一中国后，实行“书同文”，雅言地位也就相应提高，成为当时的民族共同语。粤语保持雅言音系长达数千年 ，在中原和北方长达数千年的战乱动荡岁月，从周朝以来一直作为中原汉语标准音的雅言逐步消失。而岭南地区保持较为稳定的局面，由中原雅言演变而成的粤语则一直保持着原来的音系。特别是那些独特的语音现象，例如浊塞音等，粤语从秦汉时期就开始脱离古汉语母体，唐宋以后与中原汉语的差异越来越大，到元明清时完全独立，成为中国最独特的方言。
理论上普通话可以生成韻母37*聲母21*聲調4=3108个不同的音，再看广州话的聲調表，分为 陰平 陰上 陰去 陽平 陽上 陽去 陰入 中入 陽入， 理论上广州话可以生成聲母19*韻母54*聲調9=9234个不同的音。
其次，普通话的相似音太多，这是普通话里非常另人困惑的地方。从 3000常用词里取出的双音节词中，竟有三分之一以上部分彼此之间有同音或近音关系。这也说明，精确使用普通话是有点难的。
再者，普通话发音器官过于偏近，在21个声母当中竟然有几乎占其中一半的声母集中在齿舌音的发音位置，象“四十七只鸡死去是事实”这样的句子。
再深入研究，现代的普通话的四声(有称平、上、去、入)平声实际为阳去；上声实际为阳上；去声实际为阴平＋阳去：一个音两段变化听觉上会产生两个音节的感觉，而且也影响发音速度；入声实际为阳平。世界上所有语言的音调变化不外乎三种情况：升调、降调和不变调；平者，不变也；上者，升也；去者，降也，世界上那有什么四声？除了‘平’‘升’‘降’还能有什么声，分三声还可以，分四声显然不科学。古人分成六声那又高明多了，阳者，高也；阴者，低也。一下子分成高低两种变化，音调又清楚又明朗，又扩大了音域，实在高明！有人问音域阔有什么用，请看一下普通话全是同音字就知道了。世界上的发音方式不外四种：韵母 ，声母+韵母 ，韵母+声母 ，声母+韵母+声母。普通话只有前两种（n/ng除外）而后两种在英法德俄等语叫‘闭音节’，日韩语叫‘拗音’，中国古汉语叫‘入声’。唐诗宋词的几乎每一首都使用了入声字（闭音节）和六声，现在的普通话又如何读，又如何理解古典文学作品韵律上的精妙之处？
中华古典文化，从诗经、楚歌、汉乐府、魏赋、唐诗、宋词、元曲等无不与韵律混为一体，语音与语义，精微互为因果。如宋朝岳飞所作的《满江红》，该词使用了大量的入声字（闭音节）于句尾，语气急促而有力，恰当地表达了作者的英雄壮志。这首词现在的普通话如何读，如何理解作品韵律上的精妙之处？由于普通话丧失了“入声字”，用普通话阅读理解它已经是不可能！而用海南话或广州话等阅读，精妙之处历历在现。毫无疑问的，从阅读的效果上看，普通话是无法跟广州话或海南话等话种相比的。
粤语在语音、词汇、语法方面，都大量保留了古代汉语的成份，李白苏东坡们创作诗词时的平仄、词韵，粤语都基本完整保留着，所以用粤语来读古诗词，比起古音缺失的普通话，自然是有韵味得多。而且保留着原来的韵脚，读起来就更加顺畅。举一个例子：白日依山尽，黄河入海流。欲穷千里目，更上一层楼。若你用普通话读，会发现它并不押韵，换用粤语读，“流”“楼”二字才重新押韵，才不会辜负王之涣这首千古名作。唐诗里就有好多的词汇在广东话里还在用的，大家有没有感到很奇怪，现在的普通话与文言文差别之大，近乎两种语言的差别，无论是单音节词，还是形声字，或者古诗押韵和通假字，倒是南方的吴方言闽方言粤方言客家方言的口语与文言文类似。普通话把入声去掉，以致读古诗词平仄混乱的情况，多到无法一一举例了。你只要记得，以后凡是你读古诗词的时候，碰到“菊夕及习失石节白竹伏扑出发则合宅执吃国学实直责诘佛觉逐读哭烛席敌疾积脊捉急罚族渎孰笛袭悉接谍集逼湿黑答福牍辐督漆......”等等等等这些词语时，最好不要用普通话读，如果你要完整保留韵味的话。
中国使用简体字多年,对教育的普及产生了巨大的影响.但却把美丽的文字给支解掉了,这是很痛心的.普通话也是一样.中文系的老师们有时会发出这样的感慨,如果大家以后都不会说方言了,那么以后也将没有人有这个能力来研究中国的语言学了.推广普通话是另外的一个问题，这并不能说明普通话没有缺陷，这也不等于要推广广州话。同样的道理，认识普通话的缺陷这只是一种尊重事实的态度，同样也并不等于谁不如谁。
广东人向来都是比较自由的，不想控制别人，也不想受别人的控制，所以在政治上也没什么野心，在其他方面也差不多，广东人从来是低调务实的.广州是一个比较能容纳其他地方的人的城市.我平时跟人说话用的是广州话，但如果你用普通话答我，我肯定会用普通话回答，这是礼貌。美国发展了二百几年，你每到一个洲都会听到不同口音。世界之所以能继续向前发展,全在于它的多样性.物种单一是一种退化现象，语言、文化亦然。当全世界只剩下一种文化时,这世界也离灭亡不远了。请记住，普通话只是一个统一的沟通平台，仅此而已。 |
|
[复制链接]
发表于 2007-7-9 21:57
