标题: [队报] 里贝里已属拜仁 [打印本页] 作者: zidane 时间: 2007-6-6 17:36 标题: [队报] 里贝里已属拜仁
Foot - Transferts - Ribéry quasiment au BayernComme cela était attendu depuis plusieurs jours, Franck Ribéry va s'engager avec le Bayern Munich. Pape Diouf, le président de l'OM, l'a confirmé à L'Equipe : «La transaction sera conclue vraisemblablement (mercredi) et Ribéry partira jeudi à Munich afin de passer la visité médicale et de signer son contrat.» Le milieu international, qui s'apprête à affronter la Géorgie mercredi soir avec l'équipe de France en match de qualification à l'Euro 2008, sera vendu pour un peu plus de 25 millions d'euros, un nouveau record pour le club bavarois sur le marché des transferts, et devrait percevoir un salaire d'environ 4 millions d'euros net par an. 就像几天前听到的一样，Franck Ribéry将加入Bayern。马赛主席Pape Diouf已经向队报证实。"交易已经缔结，里贝里将于周四前往Munich签约和体检。"他将已差不多2500W欧元转投Bayern，这将是Bayern新的转会记录，同时他将获得税后400W欧元年薪。
Ce transfert est aussi un sommet dans l'histoire du football allemand, seulement concurrencé par celui du Brésilien Amoroso, passé de Parme à Dortmund en 2001. Le club de Willy Sagnol, qui a terminé quatrième du championnat d'Allemagne et ne disputera pas la prochaine Ligue des champions, contrairement à l'OM, est très actif depuis l'ouverture du mercato puisqu'il a également enrôlé Luca Toni, le buteur international italien de la Fiorentina, pour 11 millions d'euros.
Dans L'Equipe, Pape Diouf précise aussi la politique de l'Olympique de Marseille pour les transferts cété été. «La piste Giuly afin de remplacer Ribéry ? Pour l'instant, il s'agit d'un appel du pied d'un joueur de Barcelone. Il reste à savoir dans quelles conditions cela pourrait se faire. Je le dis tout net, nous ne surpayerons personne (...) Il est hors de question de refaire les même erreurs que celles qui ont suivi le transfert de Drogba : totalement bousculer l'effectif de fond en comble».
Retrouvez l'intégralité des informations sur ce dossier dans L'Equipe datée du mercredi 6 juin.
