个人对德补的一些建议，别喷。

leemanhou · 发表于 2013-2-6 14:43

希望zyz小组做存档汉化翻译的时候可以像wecn的补丁一样可以有粤语译音，照顾一下我们这些看不懂球员国语翻译的球迷，不情之请，敬请原谅。不喜欢的朋友请别喷

xzxgeorge1989 · 发表于 2013-2-6 14:43

广东仔

峰儿真乖 · 发表于 2013-2-6 14:44

回复 1# leemanhou

普通话普及率80%...
LZ就是那20%

【R9】 · 发表于 2013-2-6 14:48

回复 leemanhou

普通话普及率80%...
LZ就是那20%
峰儿真乖发表于 2013-2-6 14:44

oopppyy · 发表于 2013-2-6 14:49

粤语是文化遗产:bz19:

leemanhou · 发表于 2013-2-6 14:50

本帖最后由 leemanhou 于 2013-3-27 13:34 编辑

回复 3# 峰儿真乖

需要的话本人也可以帮忙。我之前也帮其他小组做过存档的修改，本来我也想自己修改的，但用PES_2013_Editor查看不了所有的乙级球队，用pes2013 PRO-EVO EDITING可以看到所有的球队，但修改名字和弄起转会来又比较麻烦，同一个球员在两个俱乐部也看不出来。兄弟你能教我怎样用PES_2013_Editor可以查看到所有的球队吗？

leemanhou · 发表于 2013-2-6 14:51

本帖最后由 leemanhou 于 2013-3-27 13:35 编辑

回复 2# xzxgeorge1989

需要的话本人也可以帮忙。我之前也帮其他小组做过存档的修改，本来我也想自己修改的，但用PES_2013_Editor查看不了所有的乙级球队，用pes2013 PRO-EVO EDITING可以看到所有的球队，但修改名字和弄起转会来又比较麻烦，同一个球员在两个俱乐部也看不出来。兄弟你能教我怎样用PES_2013_Editor可以查看到所有的球队吗？

leemanhou · 发表于 2013-2-6 14:53

回复 4# 【R9】

本来我也想自己修改的，但用PES_2013_Editor查看不了所有的乙级球队，用pes2013 PRO-EVO EDITING可以看到所有的球队，但修改名字和弄起转会来又比较麻烦，同一个球员在两个俱乐部也看不出来。兄弟你能教我怎样用PES_2013_Editor可以查看到所有的球队吗？

xzxgeorge1989 · 发表于 2013-2-6 14:53

回复 8# leemanhou

以后你能出基于德补存档的粤语存档就猛了你

gkw007 · 发表于 2013-2-6 14:54

广东人不要抱着偏安一隅的小气想法了方言处处有我们也尊重各地的方言但这不代表你们不用学习普通话会两门不是更好么历史上的标准通用语都是政治原因确定不是谁好听才用谁的普通话也不是只有你们觉得烂我们也有自己家乡的语言但是久而久之再烂再不行它也会成为大势所趋 ...

leemanhou · 发表于 2013-2-6 14:59

回复 9# xzxgeorge1989

如果可以用Editor编辑就一定得，依家问题喺用PES_2013_Editor剩喺睇到部分乙级球队，咁改唔晒嘅话就唔三唔四。我之前改亚洲大补嘅时候，凡喺大众脸果d球员，我都全部对住张相改返d样出嚟啊。

zhuwubo · 发表于 2013-2-6 15:00

回复 1# leemanhou

如果说搞个PSD的到可以满足，叫我搞广东语，实在是不行，我只能对你说声：对不起！

leemanhou · 发表于 2013-2-6 15:04

广东人不要抱着偏安一隅的小气想法了方言处处有我们也尊重各地的方言但这不代表你们不用学习普通话会两 ...
gkw007 发表于 2013-2-6 14:54

我不是觉得普通话烂，我也会普通话。只不过是看不懂普通话翻译出来的球队和球员是哪一队哪一个。我想问一下你知道为什么wecn这么大一个补丁团队这么多年来的补丁都保持有粤语和普语两种汉化的传统吗？

duancailou · 发表于 2013-2-6 15:10

这难度大

leemanhou · 发表于 2013-2-6 15:10

回复 leemanhou

如果说搞个PSD的到可以满足，叫我搞广东语，实在是不行，我只能对你说声：对不起 ...
zhuwubo 发表于 2013-2-6 15:00

哈哈，兄弟，千万不要这样说！你无私奉献补丁给我们的球迷玩，我还没有来得及多谢你啦！这个只不过是本人锦上添花的要求而已，你说的对不起真是受不起啦，应该是我对你说对不起！给你添乱了！

[讨论] 个人对德补的一些建议，别喷。

相关帖子

浏览过的版块