【转载】瓜迪奥拉：“我们将全力争胜晋级四分之一决赛”

jay8212

Guardiola: “We're playing to win and to qualify for the quarter-finals”【官网】瓜迪奥拉：“我们将全力争胜晋级四分之一决赛”

The Barça manager will not instruct his team to play defensively to protect the 1-3 lead they have over the German side.
巴萨主帅不会打保守足球以保住首回合在德国取得的3:1领先。

Guardiola admits that the Champions League “is a beautiful competition that allows us to take a break from the League” .
瓜迪奥拉认为冠军联赛“是一项很好看的比赛，会让我们从联赛中舒一口气”。

Guardiola completely agrees with the Club’s stance.
瓜迪奥拉认同俱乐部的立场。

Despite the 1-3 result in the away leg, Pep Guardiola doesn’t believe the tie against Bayer 04 Leverkusen is over. The FC Barcelona manager reminded the packed press room of how difficult it was against Real Madrid in the return leg of the King’s Cup, despite winning 1-2 at the Bernabéu. “This year’s trap is that we’ve earned a better result than last year,” he said. Guardiola said that “we must play a good game; we can’t go out to defend, we have to try to win and qualify for the quarter-finals.”
尽管在首回合取得了3:1的领先，但瓜迪奥拉认为与勒沃库森之间的比赛并没有结束。瓜帅依稀记得在国王杯的与皇家马德里的首回合在伯纳乌艰难取得2:1领先后拥挤的媒体发布会现场。“今年的困境是我们比去年取得了更好的结果”，他说。“我们必须打好比赛；我们不能龟缩防守，我们会全力争胜晋级四分之一决赛。”

Aware of the Leverkusen's pace
留意了勒沃库森的晋级脚步

The Barça manager is very aware of the dangers that Bayer 04 bring to pitch. “Their pace, their areal play, dead balls, that's what makes them dangerous.” Gaurdiola talked about Bayer 04’s game plan in the second half at the BayArena to highlight what his team should expect tomorrow: “when we let them run like in the second half [of the away leg], they’re stronger. We have to try to slow them down a bit and command the game in our side of the pitch.” Guardiola is wary of the team led by Robin Dutt, who said that his team has nothing to lose and everything to win in tomorrow’s showdown: “like any good German side, they never give up on anything. It appears as though they’re out of the match but suddenly they create goal scoring chances.”

A break from La Liga
联赛的间歇

Guardiola has the chance to take his team to the quarter-finals of the Champions League for the fourth year in a row. The manager recognised that the continental competition is good for his team: “it’s a beautiful competition that allows us to make a clean break from La Liga. We’ll try to stay in the competition by playing a good game.”

He agrees with the Club’s stance
赞同俱乐部的立场

“I completely agree with Toni Freixas,” said Guardiola when asked about the spokesman’s press conference. “We aren’t saying whether we agree or not on if Piqué should be punished, we want to know what the rules are. It appears as though the Board never does anything right, but we just want to know what criteria is used by the Committee to ban players.”

On Gerard Piqué’s statements after he was ejected from this weekend’s match, Guardiola believes that every player should be held responsible for what they do. “If you limit them in the press room, you limit them on the pitch.”