【we2012日版】球员名汉化进度预览

KONE1947 · 发表于 2012-1-6 21:38

作者主要是通过存档编辑器，对球员名进行汉化，由于字库不完整，导致缺字，不过相信可以通过还字的方式，得到改善。

周周猪 · 发表于 2012-1-6 22:07

你很热心但是不想打击你的热情，不在ISO里打入字库就只能是杯具还是等汉化版吧:bz58:
你还想杯具下去我小小帮助你一下吧
【we2012日版】球员名汉化进度预览

日文汉字表.7z (5.6 KB, 下载次数: 37)
这是原版ISO里字库所有的汉字表，希望对你有所帮助吧:bz52: 我还是喜欢看英文名，无论普通话还是粤语翻译的汉字名还是不够味道，如果让我选我是支持粤语翻译的汉字毕竟语音更准确一点:bz50:

KONE1947 · 发表于 2012-1-6 22:18

太感谢了，2楼了，有很多字，都可以帮上我的忙，希望汉化早日完成。

qmxm · 发表于 2012-1-7 01:19

太感谢了，太期待了

独孤求败 · 发表于 2012-1-7 08:04

有汉化球员名的功夫不如去汉化一下游戏，汉化球员名完全是多此一举，球员名汉化了，你想去搜个球员都没法儿搜~

1226596555 · 发表于 2012-1-7 09:05

对于老玩家来说名字用不着汉化，只要汉化游戏菜单就行了

nirvana10000 · 发表于 2012-1-7 09:51

还是建议汉化菜单文本，名字还是习惯英文。

ukken · 发表于 2012-1-15 12:38

现在有人汉化WE2012吗？

罗伯特小乔 · 发表于 2012-1-16 15:48

关键是菜单界面啊，球员名可以说是最不重要的汉化了，白里安，布里昂这叫人咋整啊，中间有没有'尔'最后加不加“特”都麻烦

shensi_05 · 发表于 2012-1-16 20:43

界面汉化最多了球员名字放在10年前估计还蛮需要，现在真不需要了。

rapraprap · 发表于 2012-1-17 23:55

回复 2# 周周猪

你确定汉化会出？

legelo · 发表于 2012-1-18 21:52

精神可嘉，但是，球员名英文的比较原汁原味。而且也容易认。

与我常在 · 发表于 2012-1-20 18:23

辛苦了.......

zhangfuxin84 · 发表于 2012-1-21 17:03

谢谢楼主分享

dmy0080 · 发表于 2012-1-26 17:28

thank you 大大

[讨论] 【we2012日版】球员名汉化进度预览