关于小组汉化过程中遇到问题的猜测，希望帮助小组解决问题

qingshugui · 发表于 2011-11-10 23:47

不黑知道什么情况

superbryan · 发表于 2011-11-10 23:56

回复 23# 紫陌春情

能不能发个相关文件的列表给我看看。

羽化菩提 · 发表于 2011-11-11 00:32

论坛需要这样的朋友

cyf3580 · 发表于 2011-11-11 00:41

LZ很热心啊,再次帮顶了

Heracles · 发表于 2011-11-11 09:03

众人拾柴火焰高

楼主是个爱动脑子的热心人啊

AngelHacker · 发表于 2011-11-11 12:51

回复 29# superbryan

那是当然，可是，从一种编码转到另一种编码，如果失败的话一般是不会出现一部分好，一部分不好的情况的，而且如果转换不能很好的适应出现的不应该是英文，而是乱码。一般像现在这种情况还是有部分其他资源没被找到并汉化所致。

xiete262011 · 发表于 2011-11-11 13:09

应该是说，dt0f里的某个文件也是控制球员名的，就想dt0f的2115和dt04的65都是控制队徽文件一样，所以说，小组只汉化dt04的26号文件，资料包更新的球员还是英文，但目前好像没有能编辑dt0f的工具

酷酷de齐丹 · 发表于 2011-11-11 13:24

这个必须顶..虽然我看不懂..但是楼主很热心.:bz50:

eric861018 · 发表于 2011-11-11 13:56

帮顶，希望更多专业人士可以看到共同探讨难题

superbryan · 发表于 2011-11-12 01:11

回复 34# 羽化菩提

谢谢，只是以前是技术出身，对这些稍有敏感。

superbryan · 发表于 2011-11-12 01:13

回复 37# AngelHacker

是的，所以害怕是主程序一部分，升级包是另一部分，现在可以排除是编码问题了。因为小组这边已经有了明确答复。

皇家飞行员 · 发表于 2011-11-12 01:23

:bz3::bz3::bz3:

greatgk · 发表于 2011-11-12 01:29

顶起来虽然对这些不懂

superbryan · 发表于 2011-11-12 01:45

回复 38# xiete262011

是的，现在已经基本知道问题的方向了，只是缺少相关的工具去编辑。

soccer-wzd · 发表于 2011-11-12 01:49

楼主是个有心人。

[讨论] 关于小组汉化过程中遇到问题的猜测，希望帮助小组解决问题