日语解说"修脱"是什么意思?

shiva5555 · 发表于 2011-10-17 10:00

射门！鬼子读英文就这音

lanliei · 发表于 2011-10-17 10:07

跟英语中的 shoot up 差不多。。。。。射门

xyzsss · 发表于 2011-10-17 10:22

是日本口音的英语发音，shoot goal

Heracles · 发表于 2011-10-17 10:23

日语里n多词都是外来语，这个“修托”估计也是

他们国家语言有这个趋势，就算原来自己语言里有这个词，但是慢慢发展会找个外来语代替……

ykmn006 · 发表于 2011-10-17 12:50

........lz，你也知道是每次射门的时候喊啊，么了不是“射门！”的意思难道是“咋回事！”的意思？？？？？

sq198577 · 发表于 2011-10-17 13:05

哎~~~这个问题

hlongheng · 发表于 2011-10-17 13:19

我只知道雅蠛蝶，傻要娜啦，嘿嘿

leavesjpy · 发表于 2011-10-17 13:30

是shoot啦....

cychn89 · 发表于 2011-10-17 13:30

舶来语，shoot。射门。
日本在古代学习汉语，所以用汉字。现代，学习西方，所以有很多是舶来语。

raynor0112 · 发表于 2011-10-17 14:35

日式口音的英语

shoot……

www007com · 发表于 2011-11-5 00:44

shot off 从实况3就听着日语解说过来的。

teng8037 · 发表于 2011-11-5 00:47

就是shoot 射门的意思

optimusxyp · 发表于 2011-11-5 00:58

LZ业余了哈呵呵
射门！！！！！！！！！！！！！！！

bierbin · 发表于 2011-11-5 01:04

shoot 在日本人嘴里的发音啊

[求助] 日语解说"修脱"是什么意思?