其实中文解说可以考虑这样做……（仅供参考，非诚勿扰）

fifaxk · 发表于 2009-8-31 12:55

每年都为一个版本做一个中文解说实在太辛苦，其实我们完全可以拿出原来现成的语句来重新编辑就可以啊，就像FIFA系列的中文解说，自从FIFAONLINE2出现娄一晨的解说后，马上就有人通过修改audio文件和解说文件的搭配关系，成功移植到了FIFA07、FIFA08、EURO08、FIFA09等各个版本，如果实况也可以这样的话就不用每年都麻烦涛哥来一句句重新录制了，如果有新的解说内容只需要录制一些新的语句就可以添加了。而且这样做的话不仅速度快，新的版本出来后很快就可以用上中文解说，而且真的是大大减少了工作量，也让工作组的人员多一些休息时间。而现在每年都是新的版本游戏要出来了才出上一代的中文解说，玩不了几个月就要换PES2010了，实在是很耗费时间的……仅是我个人看法，大家说说看……
PS:不要像某些楼层某些人那样唧唧歪歪，这样素质的人不配在实况论坛说话……

[ 本帖最后由 fifaxk 于 2009-8-31 14:29 编辑 ]

hutiwushful · 发表于 2009-9-6 02:20

每年都重做这是保证质量啊　向小组成员们致敬

kiddhobskcg · 发表于 2009-9-1 09:11

没有参加过中文解说制作，不晓得流程是怎么样的...
还是坐等最终的中文解说完美版

叉腰肌 · 发表于 2009-9-1 08:54

感觉实况每一代的解说变化都比较大…………
技术上可行，但是实际上并不可行

blackblood · 发表于 2009-9-1 08:52

LZ说的有理

国米神龙 · 发表于 2009-9-1 07:41

同样方法可以用在10

limokai · 发表于 2009-8-31 22:43

有兄弟说人名可以拿来用，这个不错

梦杰 · 发表于 2009-8-31 22:33

已有人解释了，为完美

永恒之心 · 发表于 2009-8-31 22:31

要不给楼主单独做一个实况8的中文解说？你知道吗？没代的实况解说变化相当大。几乎超过一半以上

ryanyang1987 · 发表于 2009-8-31 22:14

只能默默支持各位大大

xingyunshe · 发表于 2009-8-31 22:09

这么做也只能是以后了。往年都是1W句左右，今年一下有3W9，肯定要录新的

aben2006 · 发表于 2009-8-31 21:40

大家都应该想楼主一样实实在在的从解决问题出发考虑。
光喊些没营养的支持口号其实是添乱。

liaoto · 发表于 2009-8-31 21:03

建议很好，支持楼主！

zsl1020 · 发表于 2009-8-31 20:58

LZ的方法是可以的，不过论坛哥们为了精益求精，所以才决定重做的~~

STC609 · 发表于 2009-8-31 20:56

灰常感谢

[讨论] 其实中文解说可以考虑这样做……（仅供参考，非诚勿扰）

相关帖子

浏览过的版块