粤语解说修正说明，说粤语的朋友进来帮忙吧（更新进度）

小叶子 · 发表于 2008-7-30 21:10

首先说明，WECN小组从6月初发布wecn2008一来就一直没有休息，我们对于解说的修正也是逐步进行，有主到次。目前来说，国语解说的受众面不管怎么说还是要大一些，我们肯定优先照顾对国语解说的玩家。粤语解说的修正既然很多人有意见，我们可以再多辛苦一些，尽量修正。但是这需要大家帮忙，非常简单。用afsexploer3.7打开rs_e.img，从4634号文件开始听，一直听到10608号文件，如果发现有英语的解说，那就是我们当初遗漏的，就记下那个编号然后告诉我，仅此而已，球员名的修正我们想办法。我要说的完了，如果谁能作者个简单的事情，直接联系我即可，我安排一下。

最新进度：经过大家一起努力，解说部分排查完成，球员名部分我们小组解决，但是由于成兴在休暑假，所以粤语修正补丁只能在9.1以后完成:bz4:

目前大家找出的遗漏的英文发音编号：
100
6209-6238
6392-6397
7373
8342-8359
9321-9326
9351
9634-9641
9653-9656
9691-9692
如果你发现还有其他的请在本贴报告，谢谢大家

xxf · 发表于 2008-8-10 18:16

我发现几个发音错的中国的李伟峰阿仙奴的沙格拿罗马的文仙尼车路士的保罗费拉拿还有其他请仔细改正

rad111 · 发表于 2008-8-5 14:22

support

zhuliang · 发表于 2008-8-3 17:56

顶！

z1z2z3z4 · 发表于 2008-8-3 10:39

原帖由 yuyuyuoy 于 2008-8-1 11:13 发表
10348到10367都是不知是英文还是中文的音，都类似FINE这个音，不知算不算

正解.......的确有这个问题,全部一样的....

zhibo8 · 发表于 2008-8-3 08:44

阿尔沙文的粤语应该系艾沙云，伊瓜因粤语应该系希古因，但在游戏中，前者变成艾云沙，后者变成伊瓜，望改正

水木蓝 · 发表于 2008-8-2 07:22

多谢楼主对我们广大粤语玩家的支持，在此小弟恳请各位华南地区的兄弟们可以对实况小组多些理解，不要再催促他们了！

maufans · 发表于 2008-8-2 06:50

每日一顶！

少年胡椒 · 发表于 2008-8-2 04:48

IRAN队卡里米的发音读错了....
读左卡连美...

redsung · 发表于 2008-8-1 15:33

顶起来:bz1: :bz1:

yuyuyuoy · 发表于 2008-8-1 11:13

10348到10367都是不知是英文还是中文的音，都类似FINE这个音，不知算不算

花残 · 发表于 2008-8-1 01:01

支持，不过量好大，我是广东的

parasite · 发表于 2008-8-1 00:53

　支持wecn,有帮忙的出声．我是广东的

tylersquall · 发表于 2008-8-1 00:31

原帖由 黑木凯 于 2008-7-31 20:13 发表
叶子老大：不是WECN2008SP1 PLUS里可以选择广东话解说修正吗？怎么现在还在说要修正粤语解说呢？有点无厘头了啊～请说明一下！

这个是解说本身的问题，SP1没修正。

黑木凯 · 发表于 2008-7-31 20:13

叶子老大：不是WECN2008SP1 PLUS里可以选择广东话解说修正吗？怎么现在还在说要修正粤语解说呢？有点无厘头了啊～请说明一下！

粤语解说修正说明，说粤语的朋友进来帮忙吧（更新进度）

评分

相关帖子

浏览过的版块