说句心里话···

zepdyy · 发表于 2012-1-8 14:02

在论坛伸手也不短了···其实就是为了要个转会更新···别的不求，汉化这个问题真的无所谓···说句实话，现在谁还看不懂一两个英文单词啊（本人四级200多分）···球员名不知道，找度娘问问不就行了···没有必要纠结这个汉化的问题吧···又不是什么没了中文就死也玩不下去的文字游戏，要的是场上踢球的感觉···我只想请教各位大大一个问题，你们那些转会都是从哪里搞到数据的？关于新人方面的数值又从哪里出？自己做的？

xianggaozhan · 发表于 2012-1-8 14:19

这个说的在理，2012本身就有个中文版的，就是球员名不是中文的。但是说回来了，除了中日韩之外，其他国家的球员还是英文好。比如法国的齐达内齐丹。你说按什么翻译，更别提粤语与普通话的差别了。
转会，281已经发了。名单从网站+报刊收集
球员数据，我的2011的恒大那档为例。一是PC版的，二是FM（为主），三是自己看视频+比赛。

wanglz · 发表于 2012-1-8 23:19

个人不同意见：
1、玩实况都是从很早开始玩起，从日文版本开始玩起，习惯了些亲切些。
2、也许是个人操作问题，觉得日版和其它版操作起来感觉不一样，更别说pes，更符合个人手感，这条可以无视！
3、英文解说单人解说没有激情，听了想睡觉，不如日文解说有激情！
4、确实几个英文大家都看得懂，不过汉化其实是一种情结，一种汉化的完美追求，英文中文杂合不太完美:bz5:

ww19830104 · 发表于 2012-1-10 23:04

http://pesstatsdatabase.com/PSD/很全每天有人更新自己看吧主要是英文的。。没办法

coach · 发表于 2012-1-25 23:14

同意LZ的说法，个人意见是球员名和球队名根本就不用翻译，主要是PSP版实况的球鞋、球衣和球员脸型问题，当然还有转会……最好再有中超和德甲……

coach · 发表于 2012-1-25 23:23

回复 3# wanglz

至于解说嘛，如果是中文就再好不过了，虽然日文、英文、中文解说对我来说本质上没有太大差别，都能听懂，但确实英文解说缺少激情……英国有约翰.莫特森，中国有詹俊……都是我非常喜欢的解说员……

说句心里话···

相关帖子