我觉得今年PES2011的汉化方面可以参照官方的繁体中文版

alienzhangyw · 发表于 2010-9-9 17:39

这样可以最准确地翻译，不会出现一些小错误，也更好理解。2010中各种卡片的作用不就让人很纠结么？官方的解释总是最好的。

ericseed · 发表于 2010-9-9 17:42

名字千万不要。。。。。。。。。

￡阿仙奴￡ · 发表于 2010-9-9 17:49

繁体还不如英文呢~

yyhbskl · 发表于 2010-9-9 18:12

繁体只对于港澳玩家

alienzhangyw · 发表于 2010-9-9 20:09

回复 2# ericseed

名字肯定是要简体的，我是说其他的文本部分，游戏说明什么的，联赛球队的真实化也是肯定要的。
难道你没玩过三国志之类的繁体中文的日本游戏？

zhoupengbao · 发表于 2010-9-9 20:13

应该不太一样,菜单都不一样,因为家用主机根本没有退出游戏那项,所以直接移植没有翻译简单.

[讨论] 我觉得今年PES2011的汉化方面可以参照官方的繁体中文版