本人想对PP2.5的球员名进行汉化，希望得到高手们的技术指导，非常感谢！

oss · 发表于 2018-4-9 13:38

本人是正版用户，从PP2.5出来以后就一直使用，感觉PP2.5是目前做得比较好的大补，一直在等球员汉化补丁，可惜后来作者说由于工作原因不会再做球员汉化补丁了，感觉非常可惜，所以就想自己来做这个汉化，但由于从来没做过这个（伸手党惯了），技术上很多不懂遇到很多问题，所以发帖想请坛子里的各位高手指教一下怎么汉化球员名，需要使用什么软件？在技术上要如何处理？
玩前几代实况的时候好像都是直接编辑存档就可以实现汉化，但我初步使用了阿尔法存档编辑器对PP2.5的存档文件进行了汉化实验，但发现在编辑器里汉化好的球员名进入游戏后依然是英文名，不知道是什么原因，是不是因为是正版在线更新数据的原因？但我原来是用606的0.65补丁+xbxbox的汉化文件在线联机也能显示中文球员名的，求高手指教。
还有如果不通过编辑存档，而是象xbxbox的汉化文件一样是用外挂的方式要怎么做？
本人技术小白第一次做这个事，希望高手们能不吝赐教，我承诺如果做出来的话一定发出来和大家共享，如果有朋友手里有已经做过的半成品也可以发给我减少一定汉化工作量，争取早日完成。

C.Ronaldo【7】 · 发表于 2018-4-9 13:48

路过支持

巴乔无敌 · 发表于 2018-4-9 14:02

如果你是汉化存档的话，汉化的球员NAME EDIT这一栏打勾，再生成并保存。才能在游戏中看到效果

wfdcm1986 · 发表于 2018-4-9 15:50

只能支持了

oss · 发表于 2018-4-9 15:53

巴乔无敌发表于 2018-4-9 14:02
如果你是汉化存档的话，汉化的球员NAME EDIT这一栏打勾，再生成并保存。才能在游戏中看到效果

你说的是阿尔法存档编辑器吗？等我回去试试，受教了谢谢!

zqb0521 · 发表于 2018-4-9 16:50

看2.5你问我答。我有个半成品。

cool123123 · 发表于 2018-4-9 16:50

德甲德乙汉化可以参考德国足球在线准确率99.9%，其他可以参考搜达，虎扑等

oss · 发表于 2018-4-9 19:18

zqb0521 发表于 2018-4-9 16:50
看2.5你问我答。我有个半成品。

这位大哥，你在帖子里传的那3个压缩分卷损坏了打不开，能不能重新发一个给我，另外想请教一下，你汉化是怎么做的，是用存档编辑器一个一个改吗？还是有其他方法？

zqb0521 · 发表于 2018-4-9 20:14

oss 发表于 2018-4-9 19:18
这位大哥，你在帖子里传的那3个压缩分卷损坏了打不开，能不能重新发一个给我，另外想请教一下，你汉化是 ...

站内信吧.发不过去

oss · 发表于 2018-4-9 20:42

zqb0521 发表于 2018-4-9 20:14
站内信吧.发不过去

你发我邮箱也行398574808@qq.com，另外我想问一下你汉化球员用哪个软件？也是阿尔法存档编辑器吗？有没有什么方法可以批量导入的，一个一个改太耗时了

oss · 发表于 2018-4-10 09:47

顶上去

zqb0521 · 发表于 2018-4-10 10:57

oss 发表于 2018-4-10 09:47
顶上去

邮件发过去了。存档试没？

zqb0521 · 发表于 2018-4-10 10:57

oss 发表于 2018-4-10 09:47
顶上去

邮件发过去了。存档试没？里面有名单

oss · 发表于 2018-4-10 11:11

zqb0521 发表于 2018-4-10 10:57
邮件发过去了。存档试没？里面有名单

收到了，感谢，给你发了站内信

luojl123 · 发表于 2018-4-10 11:38

这个很好，要支持一下！

[求助] 本人想对PP2.5的球员名进行汉化，希望得到高手们的技术指导，非常感谢！

相关帖子

点评

点评

点评

点评

点评

点评