请大家汇报汉化文本的错误, 错误处请上图说明

foreveryp · 发表于 2008-12-3 08:49

v3平静的发布了
现在正在紧锣密鼓的制作德甲,
但是发现汉化文本里还是有些很小的瑕疵,
希望有朋友发现后, 上图汇报!

不要回帖支持之类的话, 回这种话的视为灌水,
希望大家把自己游戏里看到的汉化错误都上图汇报上来

有大家的支持, 我们才能做的更好!:bz39:

dilongl · 发表于 2008-12-3 08:50

zjianxian · 发表于 2008-12-3 10:00

手痒来顶下我马上就去找毛病先占楼哇卡卡卡卡卡卡

285745383 · 发表于 2008-12-3 10:34

博物馆的成就记录里

关于犯规的统计的那一页，黄牌数上面的翻译为得牌数。这很明显是错误的。

应该是被侵犯数。

上图不会。不过我说的这个不用上图吧

foreveryp · 发表于 2008-12-3 10:36

请上图谢谢上图方便排查错误所在

知心大姐姐 · 发表于 2008-12-3 10:43

韩国队的球员应该是朴周永吧，请猴子看看请大家汇报汉化文本的错误, 错误处请上图说明

foreveryp · 发表于 2008-12-3 10:50

朴周永是错误的
这点请放心

leien2005 · 发表于 2008-12-3 11:14

成就记录里我觉得应该翻译成平局吧平手不理解
请大家汇报汉化文本的错误, 错误处请上图说明

jimmyand · 发表于 2008-12-3 12:36

希洪竞技一名球员名未汉化

yxg721103 · 发表于 2008-12-3 12:39

这个还没太注意，如有的话一定上传

5271003 · 发表于 2008-12-3 12:40

英格兰队两个11号，两个15号

jimmyand · 发表于 2008-12-3 12:51

帮ls上个图

jimmyand · 发表于 2008-12-3 13:01

原帖由 285745383 于 2008-12-3 10:34 发表
博物馆的成就记录里

关于犯规的统计的那一页，黄牌数上面的翻译为得牌数。这很明显是错误的。

应该是被侵犯数。

上图不会。不过我说的这个不用上图吧

帮你上图

1020215601 · 发表于 2008-12-3 13:04

有一个架空翻译是繁体的..骚猴来图...是稍后

1020215601 · 发表于 2008-12-3 13:08

:bz15:

[汇总] 请大家汇报汉化文本的错误, 错误处请上图说明