请大家汇报汉化文本的错误, 错误处请上图说明

ddalva · 发表于 2008-12-3 13:26

泽尼特的19号丹尼怎么是player a1，还有一个德国国家队的player a2，存档的问题吧:bz36:

yygywgi007 · 发表于 2008-12-3 13:29

i不知道这里算不算，球员位置
请大家汇报汉化文本的错误, 错误处请上图说明

gfder · 发表于 2008-12-3 13:39

个人没有用汉化，但通过看别人的图，也提两个意见，算不上错误吧。

1.赛后统计菜单里面，应该翻译成进球或得分而不是进球者。。。
2.BL里面strength设置，第一项应该为踢球技术，而不是射门技术

吹毛求疵了，见谅。

jimmyand · 发表于 2008-12-3 13:42

原帖由 ddalva 于 2008-12-3 13:26 发表
泽尼特的19号丹尼怎么是player a1，还有一个德国国家队的player a2，存档的问题吧:bz36:

应该是你自己的问题
我很正常没用外挂和其他存档

bonnacn · 发表于 2008-12-3 13:50

:bz6: 在单位电脑，现在还没有图。不过我想说，一般西亚人都翻译成穆罕默德，而在3.0里都是莫罕莫德。这个希望改掉。具体的在伊拉克队里。

285745383 · 发表于 2008-12-3 14:23

原帖由 jimmyand 于 2008-12-3 13:01 发表

帮你上图

谢谢了。就是这个

370300020 · 发表于 2008-12-3 14:39

大师杯应该是联盟杯吧~

foreveryp · 发表于 2008-12-3 14:43

那不乐死:bz3:

jfy2000 · 发表于 2008-12-3 15:46

很多年轻妖人的名字翻译和http://www.goalhi.com/里面的不一样，我在公司，就不截图了

jimmyand · 发表于 2008-12-3 19:10

法国队两个15号两个5号

jimmyand · 发表于 2008-12-3 19:10

荷兰队两个5号

ddalva · 发表于 2008-12-3 19:42

原帖由 jimmyand 于 2008-12-3 13:42 发表

应该是你自己的问题
我很正常没用外挂和其他存档

我装过两台机器都是这样，另外我用的是英文存档，可能你用中文存档没有错误而已

ddalva · 发表于 2008-12-3 19:45

比如你说的那些号码重叠问题，英文存档就没有

jimmyand · 发表于 2008-12-3 19:56

恩看来中英存档都有些小问题

铁杆实况迷 · 发表于 2008-12-3 23:51

有几个球员是英文的

[汇总] 请大家汇报汉化文本的错误, 错误处请上图说明