PES2020
|
PES2019
|
PES2018
|
PES2017
|
PES2016
|
PES2015
|
PES2014
|
设为首页
|
收藏本站
|
切换到窄版
登录
注册
找回密码
用其他账号登陆
切换风格
用QQ号登录
首页
手机游戏
专题合集
足球比分
每日签到
排行榜
Ranklist
每日签到
完全实况--足球迷的家
»
论坛
›
实况足球迷的家
›
实况足球论坛|PC平台&DIY讨论区
›
【中文解说问题】大家好,欢迎来到阿姆斯特丹的Arena球 ...
返回列表
查看:
1610
|
回复:
7
[讨论]
【中文解说问题】大家好,欢迎来到阿姆斯特丹的Arena球场……
[复制链接]
alienzhangyw
alienzhangyw
当前离线
金钱
¥
注册时间
2010-1-12
积分
962
电梯直达
1
#
发表于 2011-8-15 20:26
|
只看该作者
|
倒序浏览
|
阅读模式
本帖最后由 alienzhangyw 于 2011-8-15 20:35 编辑
:bz49:
那安联球场是不是要翻译成Allianz的Arena球场啊……
Arena就是竞技场的意思嘛,王涛同志被翻译坑了
阿姆斯特丹球场
,
阿姆斯特丹竞技球场
,
metropole arena球场
,
veltins arena球场
,
allianz arena球场
收藏
0
分享
顶
0
鄙视
0
相关帖子
•
★★安联球场和阿姆斯特丹球场草皮优化 ★★
•
求实况8 阿姆斯特丹球场 圆型草坪文件的!
•
【WEYX】【KO出品】==阿姆斯特丹竞技场+布里斯托玛丽体育场草皮预览
•
谁能告诉我阿姆斯特丹球场广告牌的bin文件序号~~~
•
老大我想说的是 有俩个温布利球场预览图阿姆斯特丹的球场预览图也是温布利的
•
PES 2014 Allianz Arena lawn by STRAONE (安联质感草坪)...
回复
举报
guti123
guti123
当前离线
金钱
¥
注册时间
2010-8-27
积分
1532
2
#
发表于 2011-8-15 20:29
|
只看该作者
阿贾克斯球迷路过
回复
支持
反对
举报
gan248
gan248
当前离线
金钱
¥
注册时间
2010-7-14
积分
200
3
#
发表于 2011-8-15 20:36
|
只看该作者
Arena是Arena,安联是安联,11里面根本就没有安联球场
回复
支持
反对
举报
alienzhangyw
alienzhangyw
当前离线
金钱
¥
注册时间
2010-1-12
积分
962
4
#
楼主
|
发表于 2011-8-15 20:50
|
只看该作者
回复
3#
gan248
你没看懂我的意思
看标题,你在阿姆斯特丹球场会听到这句的
回复
支持
反对
举报
Escort
Escort
当前离线
金钱
¥
注册时间
2009-9-2
积分
49
5
#
发表于 2011-8-15 20:50
|
只看该作者
那个球场名字就叫arena...
中文有翻译成阿雷纳球场的...
回复
支持
反对
举报
alienzhangyw
alienzhangyw
当前离线
金钱
¥
注册时间
2010-1-12
积分
962
6
#
楼主
|
发表于 2011-8-15 20:54
|
只看该作者
回复
5#
Escort
英文是Amsterdam Arena,怎么会翻译成阿雷纳球场?
按这道理安联也要翻译成安联阿雷纳了哦?
回复
支持
反对
举报
guti123
guti123
当前离线
金钱
¥
注册时间
2010-8-27
积分
1532
7
#
发表于 2011-8-15 21:00
|
只看该作者
回复
1#
alienzhangyw
作为阿贾克斯球迷,我告诉你,很多时候就是读的阿雷纳球场,ok?
回复
支持
反对
举报
Escort
Escort
当前离线
金钱
¥
注册时间
2009-9-2
积分
49
8
#
发表于 2011-8-15 21:01
|
只看该作者
回复
6#
alienzhangyw
翻译的问题罢了 没有较真的必要 阿雷纳球场已经叫了很多年了 这里真要有什么问题也不是王涛被坑的问题... Emma Waton不是也没叫艾玛 屈臣氏嘛...
回复
支持
反对
举报
返回列表
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
快速回复
返回顶部
返回列表