|
|
本帖最后由 spyjay 于 2010-7-9 09:22 编辑
转一下某人的翻译：
EA于今天宣布了曾经在次世代主机平台主宰游戏体验的引擎即将登陆PC。经过两年的开发，主机版本的引擎已为PC而优化，将给FIFA11 PC版带来次世代主机质量的游戏操作，游戏模式和视觉效果
EA SPORTS FIFA致力于在PC平台上进行投入和革新，这是一个历史性的时刻，"执行制作人Kaz Makita说，“我们即将给PC带来高质量的游戏体验，创新的游戏模式和令人惊叹的图像效果。这些特性是曾为主机平台FIFA赢得50多项奖项的功臣。”
基于物理学原理，并由详尽数据所驱动的EA SPORTS足球引擎已为PC特别优化过。它将带给玩家球场上真正的自由：球员控制和运动的个性化，精细的触球动作，球和球员间的物理互动。FIFA11 PC将提供市场领先的360带球系统，给予球员精准的控球；以及次世代的动画效果，增强盘带动作的表现，盘带高手们在面对后卫时可以使用高度灵巧的侧边盘球过掉他们。此外，physical play通过使用碰撞sharing得到了改善，创造出更加复杂多样，更难预测的拼抢场景.
FIFA 11 PC的游戏特性和游戏模式将在接下来的几周和几个月内公布
FIFA 11将于10月1日在欧洲和亚洲发售，涵盖PlayStation 3, Xbox 360, Wii, PC, PlayStation 2, Nintendo DS 和PSP等平台。
-------------------------原文--------------------------------------
Award-winning gameplay now on PC.
Electronic Arts announced today that the football engine that drives the award-winning EA SPORTSTM FIFA gameplay on the PlayStation®3 computer entertainment system and Xbox 360® videogame and entertainment system has arrived for FIFA 11 PC. Two years in development, the console game engine has been optimised for PC, delivering next generation console-quality gameplay, game modes and visuals to FIFA 11 PC.
“The EA SPORTS FIFA franchise is committed to investing and innovating for PC and this is a watershed moment,” said Executive producer Kaz Makita. “We are delivering to FIFA 11 PC the high quality gameplay, innovative game modes and stunning graphics that have made FIFA the highest rated sports game on the PlayStation3 and Xbox 360 and winner of over 50 sports game of the year awards.”
The physics-based, data-driven technology behind the EA SPORTS football engine has been optimised for PC to deliver true freedom on the pitch with individuality of player control and movement, sophisticated ball touches, and physical interaction between players. FIFA 11 PC will feature the market-leading true 360° dribbling system that gives players precise control of the ball and next generation animation technology that delivers Skilled Dribbling, enabling skilled dribblers to face defenders and use highly responsive lateral dribbling to skip past them. Plus, Physical Play has been improved using collision sharing, creating a varied, less predictable, and extended fight for possession between players.
FIFA 11 PC features and game modes will be revealed in the coming weeks and months."
FIFA 11 will be available in stores on 1 October across Europe and Asia for the PlayStation 3, Xbox 360, Wii, PC, PlayStation 2, Nintendo DS, and PSP. |
|
[复制链接]
发表于 2010-7-8 21:32
收藏
分享
顶
鄙视
楼主