金钱 ¥
注册时间2004-10-30
- 积分
 - 4553
 
 
 
 
 
 
 | 
 
 本帖最后由 晓军 于 2010-4-8 23:10 编辑  
 
以后去唱K TV要说成“去唱‘自娱自乐音乐电视’”,用Windows系统要说成“用‘视窗操作系统’”,连“WC”都变成“厕所”或“茅坑”。 
 
最正经MTV要更名为“美国音乐电视台”,那么“CCTV -MTV音乐盛典”呢?请字正腔圆地念“中国中央电视台-美国音乐电视台音乐盛典”。 
 
最啰嗦“S.H.E,以后要改成什么?赛琳娜、赫比和艾拉的歌唱组合,‘女朋友’组合,她她她组合,还是干脆音译成‘射’算了……” 
 
最亲民Twins是不是要音译成“吞死组合”,或者“阿撒、阿娇(简称撒娇)组合?” 
 
AC米兰应该叫什么呢? |   
 
 
 
 |