金钱 ￥
注册时间2008-10-18
- 积分
- 2389
|
搜狐体育讯 （搜狐体育 徐江 2月5日 东京 报道）日本当地时间2月5日，东亚四强赛中国和日本的比赛进入24小时倒计时，比赛场上的剑拔弩张还未上演，来自中国的媒体记者们倒是率先在日本人的主场上演了“抗日”好戏。
本次东亚四强赛，日本作为东道主，在赛事的接待上一直井井有条，然而这个接待需要打上引号，因为接待工作只针对参赛球队，对待媒体记者，日本方面却叫人颇感失望。
在中国主帅出席的赛前发布会上，组委会方面安排了日文翻译，满足日本媒体的采访要求；不过，在日本主帅出席的新闻发布会上，赛事组织者竟然没有安排中文翻译，这直接导致了中国记者在发布会上成为“聋子”，什么都听不懂。
晚上18点40分，日本队的赛前发布会召开，主席台上只有日本主帅冈田武史一人，身边没有翻译。常年跟亚洲媒体打交道的日本队新闻官并没有说一句英文，也没有询问一声中国记者们是否需要翻译，而是直接宣布发布会开始，再之后是一连串的日文。这期间搜狐体育记者发出声音，“No English?”询问为什么没有翻译？《体坛周报》记者马德兴也表达了同样的疑问，发布会于是被打断，日本队的新闻官用英文回答，稍等一会。
结果这个“稍等一会”持续了有五分钟，依然没有出现一句英文，更不要提中文翻译。忍受了将近十分钟时间，中国记者们终于不再等待，在经过简单的言语沟通后，搜狐、腾讯、体坛周报、足球报、南方都市报的五名记者，决定集体离席，但五名记者做到了有秩序的退场。
在走出新闻发布厅后，其他的一些中国记者也跟着走出了发布厅，不过其他记者并不知道当时的具体原因，但看到中国记者退场，选择了统一战线，集体离开。赛事组织者在看到中国记者们做出的离席行动后，询问一名中国记者，我们会在稍后统一用英文翻译，中国记者表示谢谢，但强调不需要了。
离开体育场，前往车站的路上，记者们表达了自己的态度，为什么选择离席？原因很简单。日本组委会没有表现出起码的尊重，起码的礼貌。发布会现场不配中文翻译，这是不能理解的，因为在之前中国队的发布会上，那名为高洪波做翻译的女士中文非常流利。但在仅仅不到一个小时后的发布会上，这名翻译就已经不见踪影。
当然，没有中文翻译，这并非中国记者不能接受，作为长期采访亚洲足球的前线记者，日本足协的新闻官可以说是经常打着交道，那名新闻官可以说一口不错的英语。看到现场的中国记者，作为新闻官应该很职业的询问一声，是否需要翻译。但现场根本没有任何的询问，而是把中国记者当成了空气，当成了不存在。这样的蔑视实在不能接受，那么离席退场也只能是中国记者们最直接的抗议方式。 |
|
[复制链接]
发表于 2010-2-6 10:59
收藏
分享
顶
鄙视