【小D】对于最近民间DIY中文解说的一点看法

NT龙骑兵 · 发表于 2010-1-10 23:22

你觉得大罗的解说哪来的？没有完全实况之前的努力你还想凭空变出个解说来？

比目鱼 · 发表于 2010-1-10 23:33

问题是推出的时间和质量一定要有个合适的比例，极端点说如果现在出个完美的we2008的中文解说，我就觉得没什么太大的意义了，绝大部分的玩家都是追新版本的，像我就因为即将推出的2010而放弃了中文版的2009，至少对我来说制作人员的辛苦努力白费了，其实只要是个正常的玩家都知道制作补丁的艰辛和困难，只是要有个合理的时间/质量的比例，而大罗的这个版本对我来说可能就是最终完美版了，如果论坛的版本还是在we2011之前数周之前出的话。

ly87467829 · 发表于 2010-1-11 00:09

慢工出细活啊，身体要紧

lewwenqiang · 发表于 2010-1-11 00:24

恩，言之有理

Winning-11 · 发表于 2010-1-11 01:42

说的有道理！~

j418677549 · 发表于 2010-1-11 01:46

支持一下

橄榄球 · 发表于 2010-1-11 01:51

我想问可不可以把09的中文解说移植到10 毕竟等待正式的中文解说是在太漫长

zjianxian · 发表于 2010-1-11 08:24

我也顶论坛的流量和广告收入都不菲。。。还抱着爱做不做的心态气愤！

hillcarton · 发表于 2010-1-11 08:29

呵呵，你们不要忘了，没有小组的翻译，想山寨还得自己翻译自己去录呢！！

dxy1219 · 发表于 2010-1-11 11:20

问题是推出的时间和质量一定要有个合适的比例，极端点说如果现在出个完美的we2008的中文解说，我就觉得没什 ...
比目鱼发表于 2010-1-10 23:33

其实从以前的中文解说提取出来用到现在的上面是比较理想的办法，但是K社每一代的解说都会有一定的变化，或者新添很多句新解说词，所以就还得一句一句的全听译过来，才能开始中文解说的工程

dxy1219 · 发表于 2010-1-11 11:22

其实我觉得前期小组放出给不太完美版的类似于大罗的这个让我们先玩着然后再制作完美的我没随后再替换就 ...
猪可杀不可卤发表于 2010-1-10 22:45

其实不是完美不完美之说，而是完整不完整，也就是说现在的大罗这个版本可能你只能听到2000句不同的解说，而正式应该有1万句左右

dxy1219 · 发表于 2010-1-11 11:23

回复 39# 头文字Ｄ

老D你每次见我发帖都要这样说···:bz36:

xiaogao12 · 发表于 2010-1-11 11:31

这个解说虽然不是很完美，不过对于要等实况小组的要快得多了，不出意外的话也要等半年的。在这个时候用这个解说已经是很满足了。我想大家也是这个意思，大家不会不支持完全实况的中文解说的，还是会一如既往的支持小叶子的。

dxy1219 · 发表于 2010-1-11 12:14

回复 45# 头文字Ｄ

:bz44: ···好吧你又淫了~

猪可杀不可卤 · 发表于 2010-1-11 12:15

回复 42# dxy1219

是啊 LZ 我明白的我也很喜欢完整版的也特别感激小组的付出我那不完美的意思就是先放出个不完整的给大家大家先乐和着不也挺不错的么

[讨论] 【小D】对于最近民间DIY中文解说的一点看法

浏览过的版块