|
|
日文我没听过，不清楚。但英文的话我目前听下来和09的差不多。且虽然可以听清楚那位“Mark Laurensen”以及“Jon Champion”（K社已经连续第几年当众多玩家是白痴了？）说的，但有个别单词还没搞懂。
另外，技术上也有难点，某些时段，比如入场、慢镜头回放等情况下没法像看录像那样靠暂停或者回放听译文本。
还有，虽然本人未必能帮忙听译，但想提醒各位参与中文解说工作的大虾：即便你们得到了全部的英文、日文解说文本及译稿，那也只能作为一个参考而不能全部用作中文解说内容，因为语言文化的差异，中外的体育评论员的解说风格肯定是不一样的，完全照搬的话肯定会有很多地方听着别扭。相信很多大虾早已经意识到这点了，那就拭目以待PES2010的中文解说了！ |
|
[复制链接]
发表于 2009-11-30 19:00
