翻译汉化的错误啊！

sunyancy · 发表于 2009-11-1 14:33

皇马的大迪亚拉是穆罕默德.迪亚拉，非给翻译成马哈马杜.迪亚拉，汗死了。以后的补丁中希望能改正！

yinishengzhe · 发表于 2009-11-1 14:42

穆罕默德=马哈马杜...音译的吧。。:bz2:

revo7ution · 发表于 2009-11-1 14:44

这也算个事?! 兰州吃太饱了吧!

小叶子 · 发表于 2009-11-1 14:45

请LZ区分好Mahamadou和Mohamed。。。。。。这俩不一样，后边的才是穆罕默德，前边是马哈马杜

hmycrespo · 发表于 2009-11-1 14:46

骚叶:bz3:

桃李 · 发表于 2009-11-1 14:49

嗯这个问题...:bz3::bz3:

jfy2000 · 发表于 2009-11-1 14:53

LZ仔细，叶子严谨:bz3:

实况狂人 · 发表于 2009-11-1 15:13

原帖由 小叶子 于 2009-11-1 14:45 发表
请LZ区分好Mahamadou和Mohamed。。。。。。这俩不一样，后边的才是穆罕默德，前边是马哈马杜

楼猪快出来谢罪:bz3: :bz3:

yhnujmqazwsx · 发表于 2009-11-1 15:21

。。。。。。。。LZ强！！

悟空翼 · 发表于 2009-11-1 15:23

翻译不同，懂不懂，PSP版也是这么翻译的

interwzk · 发表于 2009-11-1 15:40

这种差不多了

jinchundan · 发表于 2009-11-1 15:50

没想到看到叶子大人~~~骚....

fansrun · 发表于 2009-11-1 15:52

服了兰州:bz2:

sunyancy · 发表于 2009-11-1 19:13

叶子，我错了，平常看皇马比赛的时候，电视上都那样翻译的，不过叶子比电视台还认真

[原创] 翻译汉化的错误啊！