金钱 ￥
注册时间2009-2-17
- 积分
- 2212
|
[翻译团]博茨瓦纳队：十万美元的诱惑
圣经说，金钱是万恶之源。这或许也是博茨瓦纳足协危机的根源所在，他们本周宣布了对首席执行官Tosh Kgotlele的暂停职务决定。
在他停职期间，警方将对博茨瓦纳国家队与中国国家队在独立日那天举行的比赛进行调查。博茨瓦纳足协主席David Fani是在紧急国家执行委员会会议后宣布这一消息的。他并未透露此中缘由。
博茨瓦纳与中国队的友谊赛是很久以前就计划好的，最初是准备由中国队前往哈博罗内（博茨瓦纳首都）进行比赛的，但是由于猪流感在亚洲肆虐，比赛最终被取消了。最后比赛被挪到中国举行，但是究竟如何举行还是充满了不确定性，因为博茨瓦纳足协并没有足够的资金让球队飞到中国。这笔经费最终被搞定了，但是来源并未披露。
在启程前往中国之前，博茨瓦纳主帅Stanley Tshosane据说曾经问过其足协的技术总监Lesika Keatlholetswe：一个国家怎么能操纵或者收买一场友谊赛呢？Keatlholetswe说自己并没有将此当作是正式的起诉，因为目前考虑这个还太不成熟了，特别是他们似乎对于赌球和操纵比赛结果的事情还蒙在鼓里。
在到达中国之后，有鬼鬼祟祟的陌生人，长着中国人面孔的，开始访问由Tshepo Mphoeng率领的博茨瓦纳代表团，本报的得到消息是，开始时候对方给代表团团长的出价是七万美元。
那些人似乎是想要抵达中国的代表团成员履行当初他们跟博茨瓦纳的官员的讨论。当看到代表团成员们看起来非常惊讶的时候，本报获悉那中国人提高了报价，说要是博茨瓦纳代表团不满意，他们会再加三万美元。也就是说，要是他们拿了那笔钱的话，博茨瓦纳队就会被以十万美元收买了。
本报获悉，代表团打了一个电话到博茨瓦纳足协最高层官员那里，这位官员还在博茨瓦纳，并且似乎就是与那些中国人作了交易的，他被问道他是不是知道与中国人之间有这样的“协定”。当时代表团的所有人都在电话旁边，因此都听到了他说什么。据说他已经答应了这个所谓的“协议”，代表团成员能够得到他们的那一份钱，并且把他的那份钱也给他带回来。
但是主教练和到中国去的博茨瓦纳官员拒绝打假球，在发现了这一点后，那些中国人又想法设法去找球员们。据说他们跑到了球员的房间里面去。有一位博茨瓦纳球员告诉本报说，那些中国人要他告诉他们门将的房间是哪一间。
但是当天上场的门将Barolong Lemmenyane尽管承认在比赛中表现非常不好，大大低于预期，却否认了有中国人来过他房间的传闻。
“我绝对没有在我房间里或者私下里跟任何中国人讲过话。”Lemmenyane说。
他说他唯一和本代表团以外的人的会面是跟一位“在南非遇到的并且在本次旅行之前就认识的”经纪人。“我们讨论了我在俱乐部层面上的未来并且想要我签约Rollers……”
然而声称他与中国人有过会面的指控并不新鲜。Lemmenyane说：“在赛前例行布置完比赛任务后，球队的安全主管Charles Chilisa来问我，就是这样的指控。我跟他说我从来没有跟任何上述人等有过接触。不过我也告诉教练，我没表现好的一部分原因就是那天受到了这样不明不白的指控。我当时完全不确定究竟该做什么，不断想着怎么会有这样的事情，要是我丢了球那可怎么办。”
一些前往中国比赛的博茨瓦纳球员曾经公开谈论过他们拒绝了一次通过控制比赛结果来挣钱的机会。有些球员对本报说，当Tshosane提到他们的时候，他们还一头雾水，不断猜测究竟发生了什么。
本报也联系了博茨瓦纳足协主席David Fani，他坚持说由于调查还在进行中，暂时不能透露任何信息。
原文地址：http://www.thevoicebw.com/index.php?option=com_content&view=article&id=1608:us100-000-was-on-offer&catid=51:sport&Itemid=56
这家报纸“博茨瓦纳之声”是博茨瓦纳国内最大的体育新闻报纸。 |
|
发表于 2009-10-12 23:49
收藏
分享
顶
鄙视