金钱 ￥
注册时间2006-3-14
- 积分
- 1194
|
原文 How Real Madrid can afford to buy Kaka
双语 皇马买卡卡的钱是从哪来的
博客 http://timesonline.typepad.com/t ... marcotti/index.html
日期 今天
作者 马尔科蒂
现在弗洛伦蒂诺·佩雷斯像是要履行竞选承诺，卡卡将前往伯纳乌，也许你想知道，到底皇马的商业模式是怎么让他们同英超进行竞争的。
Q:既无俄罗斯寡头，又无阿拉伯酋长，皇马这些无人能敌的大手笔，钱是从哪来的？
A:首先，皇马是一家大球会，很可能是世界第一足球品牌。皇马在过去四年的德勤金钱联赛中一直占据榜首并非偶然，而且这是在冠军联赛表现糟糕的情况下取得的。
他们的现场观众人数全欧洲第三，球场收入虽然无法同曼联抗衡，仍发挥了很大作用。他们在寻找赞助商机非常主动，其中包括多次海外巡游(有几次他们是在越南和中国那样的地方进行季前训练)。
Q:除此之外还有什么高招？
A:有的。他们的国内电视转播合同是至今为止世界上最赚钱的。西班牙的税法也对他们大有帮助(起初这些法律是用在外国银行家和高管身上)，外籍球星在到了西班牙的前五年里，只需要缴纳23%的税。
这就是，得用标题大字了，如果想给卡卡支付税后800万英镑的年薪，他们每年花的钱还不到1000万英镑，曼联要是这么干就得花掉1600万英镑(这是因为英国政府最近把个人所得税最高税率从40%调到50%)。按五年时间计算，两者投入的差距将达到3000万。
最后一点是皇马的身份，他们实际上是一个非盈利的社会团体。这意味着不需要像曼联那样，每年光是为偿还利息就得先赚出3000万英镑。
不管他们欠当地银行多少债(债务细节是一个谜)，其中很多债主都会受到政治和社会压力，不会加强控制捂紧口袋。皇马规模太大地位太重要，所以不会破产，影响传统球会的债务压力也影响不到他们。皇马的社会、政治和经济意义让世界上任何一家球会相形见绌，除了一个可能的例外巴塞罗那。从这个角度看，他们在玩一种不同的规则。
Q:他们的电视转播合同到底值多少钱？
A:好的，按照俱乐部的说法，2006年他们同MediaPro签了一项国内电视转播合同，为期7年、价值11亿欧元(现在大约是9亿5600万英镑)。至少这是这回事的皇马版本：MediaPro从未披露相关数据，而且有些人对合同金额提出质疑。但如果这是真的，他们每个赛季从西甲转播中赚到了1.35亿英镑，比曼联的两倍还多。
Q:这家球会的组织结构同其他豪门有什么不同？
A:皇马是四家没参与1991年公司化改革的俱乐部之一，另外三家是巴萨，奥萨苏纳和毕尔巴鄂竞技。这意味着他们会定期举行选举，选出领导人，然后由当选的主席组建董事会，并任命自己的人选在俱乐部占据关键职位。
Q:那么为了当选你需要做些什么？
A:要参加竞选，你得是一名西班牙公民，并且身为俱乐部会员至少十年。而且关键的是，要提交一笔相当于预算金额15%的存款，或者说5000万英镑左右(不过你不需要自己拿出这笔现金，只需要一家银行为你担保)。一旦这一步完成，你的选战就开始了，就像其他各种各样的选举一样。最后是由会员做决定。
Q:现在佩雷斯已经当选，他需要为球会提供资金吗？
A:不需要。实际上也不允许他这么做。他只需要运营这家俱乐部。当然佩雷斯是欧洲最富有的人之一，商业利益涉及多个行业。无疑他会利用这一点为俱乐部提供帮助，特别是在跟银行和赞助商打交道时。不过归根到底他不能够资助俱乐部，当然他也不应该从中获取经济利益。
球迷一家翻译团官方群：55251866。欢迎对翻译有兴趣的球迷加盟。 |
|
发表于 2009-6-6 00:04
收藏
分享
顶
鄙视
楼主