金钱 ￥
注册时间2004-1-10
- 积分
- 12316
|
比赛地址:http://www.zqzhibo.com/sopcast/26342.htm
新闻来源:英超官网http://www.premierleague.com/page/Headlines/0,,12306~1622124,00.html
翻译:williams15
版权归完全实况所有,请注明出处
----------------------------------------------------------------------------------------------------
![]() ![]()
Pulis keeps players away from distraction Tony Pulis has wrapped his Stoke City team in cotton wool ahead of Saturday's "huge" match against Newcastle United.
Pulis has banned his players from speaking to the press and restedthem up in preparation for a match which could all but secure theirBarclays Premier League survival.
He said: "It's absolutely vital that our players concentrate 100 percent on the match and are kept away from any outside influences.
enormous club
"I'm determined to guard them from all the media hype and everythingelse that's quite understandably connected with Newcastle and AlanShearer.
"It's a massive, massive game for both clubs and all the rigmarolethat is bound to come with Alan and Newcastle could be a distraction.
"They are an enormous club and the spotlight will be on them, but all we need to be concerned about is Stoke City."
普里斯将要让球员们远离比赛以外的干扰.
托尼普里斯已经用"全棉的羊毛"把他的斯托克城密封起来了,在周六他们即将面对纽卡斯尔的挑战.这是一场对于他们来说很重大的比赛.
普里斯已经禁止他的球员们接受任何媒体的采访.他让球员们都休息准备着即将到来的周末大战.这场比赛关乎斯托克能否成功上岸.
"庞大的俱乐部"
"我决定让我的球员们远离媒体,这些无良们不知道会放出什么狗屁言论.因为这些东西都会源于纽卡和阿兰希勒对于他们的处境的担忧"
"这是一场非常非常重要的比赛对于两个俱乐部来说.阿兰和纽卡的狗屁言论会使球队分心"
"他们是一家庞大的俱乐部,他们总是处在聚光灯下,但是我们只需要担心我们自己"
PS.这场放在了常规时间后的那一场. 说明了重要性. 纽卡你下去吧:bz16::bz3:
[ 本帖最后由 williams15 于 2009-4-12 02:29 编辑 ] |
|
发表于 2009-4-10 09:56
收藏
分享
顶
鄙视
楼主