小更新一下PES2009日语解说:曼联队名改为全称

qq331 · 发表于 2009-1-28 22:33

HELLO  各位,听腻了解说为 M  U 的朋友们 ,给你的解说换上全称的曼联队队名

  曼彻斯特.UNITED

HOHO

使用方法:还是放进外挂的\kitserver\img\rs0e_j.img文件夹下

不过,还有一句"SA  M U"  因为没有找到语句  所以没办法替换

先换这个吧

本人还有替换米兰为  AC米兰
                        INTER 为  INTER  米兰
如果需要联系我

[ 本帖最后由 qq331 于 2009-1-28 22:56 编辑 ]

windson223 · 发表于 2009-1-28 22:34

不错不错，MAN U我听着不舒服呢:bz3:

davis · 发表于 2009-1-28 22:39

你们都是曼联球迷么:bz2:
最基本的不能使用Man U这个词语都不知道？
这是其他队侮辱曼联的:bz36:

汗，没办法，我也得用一次

[ 本帖最后由 davis 于 2009-1-28 22:47 编辑 ]

qq331 · 发表于 2009-1-28 22:43

原帖由 davis 于 2009-1-28 22:39 发表
你们都是曼联球迷么:bz2:
最基本的不能使用Man U这个词语都不知道？
这是其他队侮辱曼联的:bz36:

汗，没办法，我也得用一次

没明白你的意思如果你是说MAN U是对曼联的侮辱 ,我那更新了,就解决了你说侮辱这个问题；
如果你不赞成替换,那就保持原版不用下载这个补丁

低调回答完毕

davis · 发表于 2009-1-28 22:46

原帖由 qq331 于 2009-1-28 22:43 发表

没明白你的意思如果你是说MAN U是对曼联的侮辱 ,我那更新了,就解决了你说侮辱这个问题；
如果你不赞成替换,那就保持原版不用下载这个补丁

低调回答完毕

要是缩写曼联要用MU或者Man UTD，明白？Man U是禁止使用的
So，发帖子最好不要有哪个词

[ 本帖最后由 davis 于 2009-1-28 22:48 编辑 ]

阿仙奴亨利 · 发表于 2009-1-28 22:46

支持

qq331 · 发表于 2009-1-28 22:54

原帖由 davis 于 2009-1-28 22:46 发表

要是缩写曼联要用MU或者Man UTD，明白？Man U是禁止使用的
So，发帖子最好不要有哪个词

终于明白你的意思了我用了你说的那个 "曼优" 是音译其实我也不知道

不过现在明白了

OK 下次记住了谢谢支持

wozhiaini · 发表于 2009-1-28 23:34

顶LZ的认真精神，但这个没必要太较真，一来这本身就是日本的正统翻译，就像我们叫“曼联”一样，当然我们也可以说“曼彻斯特联队”，基本道理是一样的，日语解说这么说没什么不对。第二，好像这个普通的全称发音只有一种，但“曼优”的发音却有很多种，即使是替换，也是没办法完美替换掉的，只能替换掉一种，其它时候还是会说“曼优”。

windson223 · 发表于 2009-1-28 23:44

原帖由 davis 于 2009-1-28 22:39 发表
你们都是曼联球迷么:bz2:
最基本的不能使用Man U这个词语都不知道？
这是其他队侮辱曼联的:bz36:

汗，没办法，我也得用一次

这事我联球迷都该明白，就像米兰和A米一样，打一回不碍事:bz36:

Aries_tt · 发表于 2009-1-28 23:53

原帖由 windson223 于 2009-1-28 23:44 发表

这事我联球迷都该明白，就像米兰和A米一样，打一回不碍事:bz36:

我本身就烦米兰球迷说A米和米兰的事儿所以MU打打也无所谓的:bz31:

kof2d · 发表于 2009-1-28 23:59

原帖由 wozhiaini 于 2009-1-28 23:34 发表
顶LZ的认真精神，但这个没必要太较真，一来这本身就是日本的正统翻译，就像我们叫“曼联”一样，当然我们也可以说“曼彻斯特联队”，基本道理是一样的，日语解说这么说没什么不对。第二，好像这个普通的全称发音只有 ...

正解,就是Manchester United用日语读(マンチェスター　ユナイテッド)的时候,两个日语单词首部音节的缩写,再加点音变...マンユー

听了下解说文件,好像读全称的文件就一个,应该是比较正式的解说场合说的.

yx1222 · 发表于 2009-1-29 00:03

终于更新了。。。

支持了。。。

qq331 · 发表于 2009-1-29 00:16

原帖由 wozhiaini 于 2009-1-28 23:34 发表
顶LZ的认真精神，但这个没必要太较真，一来这本身就是日本的正统翻译，就像我们叫“曼联”一样，当然我们也可以说“曼彻斯特联队”，基本道理是一样的，日语解说这么说没什么不对。第二，好像这个普通的全称发音只有 ...

你下载后打开里面是3个发音也就是说 2个正常一个是高音就是当曼联队进球后或者赢球了的发音

替换的只是主解说员的语句当然不能完美替换掉所有的 M U

楼下已经有人帮我解释了

你试下我放出的语句也是那个KABILA 解说的不过是WE8里提取的

sigefried · 发表于 2009-1-29 00:17

不是很喜欢曼联

圣.西罗球童 · 发表于 2009-1-29 00:25

支持了

[原创] 小更新一下PES2009日语解说:曼联队名改为全称

评分

相关帖子