今天提出个搞笑的来

tk1019610 · 发表于 2009-1-6 13:18

看红圈里的话：“在领先情况下被罚至剩下1人（对阵……），但还是抱住了胜利”

被罚至剩下1人:bz2: :bz2: :bz6: 哈哈哈哈，这个翻译很有意思~~
我没有得红牌，再说，就算得了红牌也不会只剩下1个啊，哈哈哈

cloudhy · 发表于 2009-1-6 13:19

汉化少打了个0？

圣.西罗球童 · 发表于 2009-1-6 13:20

这是汉化的BUG

tk1019610 · 发表于 2009-1-6 13:22

我觉得这个翻译还是保留下来吧，挺有意思的。

power16 · 发表于 2009-1-6 13:23

又一BUG

破锅小生 · 发表于 2009-1-6 13:32

这只是一种夸张的说法啦，呵呵，别以为老外们就不会幽一把默

yudaishi · 发表于 2009-1-6 13:33

什么又一BUG，这个从一开始汉化就错误了，我在那帖子里说了，不知道猴子看到没

fevernov · 发表于 2009-1-6 23:25

非常恐怖的BUG！！ :bz2:

xuliang_tk · 发表于 2009-1-6 23:28

估计想说的是，在领先的1个球的情况下保住胜利吧

[分享] 今天提出个搞笑的来