|
|
首先，感谢那位朋友把他的其他平台的WE的日语解说分享给了大家。
再者，通过论坛朋友们的力量，我相信了一切皆有可能！
刚下载好，听了果然发现声音那么的独特，解说那么的激情。以前也听过西班牙语的解说，虽说大家都说解说的激情。我感觉那可能是语言的差别，因为西班牙语的语速太快了。解说起来感觉是听激动的。
但是听过日语的解说后，虽说听不懂小日本的声音。但是由于历史的原因，解说的方式和国语还是有很多类似的地方。（发音不同但是语法差不多。用日语写的句子和中文的句子差不多）
然后用GSS加载rs0e_j.img和rs0e_e.img，虽说日语解说比英语解说多了400多M但是没想到竟然多了2W多句的话。oh,my god!这工作量太大了，但是为了发扬互联网的精神，我想就像玩FM2009汉化球员名字那样，发个集中的帖子，让大家一起来贡献自己的力量吧。一起翻译。
然后就是DKZ Studio 打开日语解说的文件。 
我彻底崩溃了
竟然说是没这个文件的解码器。 哎 ，国外高手开发软件的时候可能就没考虑到日语吧。
下面是截图! |
|
发表于 2008-12-18 18:54
收藏
分享
顶
鄙视
楼主